Ezra 7:6 — Bruhman Translator's Bible

Ezra 7:6⥂
_KJV:
This Ezra went up from Babylon; and he [was] a ready scribe in the law of Moses, which the LORD God of Israel had given: and the king granted him all his request, according to the hand of the LORD his God upon him.
_BSB:
this Ezra came up from Babylon. He was a scribe skilled in the Law of Moses, which the LORD, the God of Israel, had given. The king had granted Ezra all his requests, for the hand of the LORD his God was upon him.
_Hebrew:
ה֤וּא עֶזְרָא֙ עָלָ֣ה מִ בָּבֶ֔ל וְ הֽוּא ־ סֹפֵ֤ר מָהִיר֙ בְּ תוֹרַ֣ת מֹשֶׁ֔ה אֲשֶׁר ־ נָתַ֥ן יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַ יִּתֶּן ־ ל֣וֹ הַ מֶּ֗לֶךְ כְּ יַד ־ יְהוָ֤ה אֱלֹהָי ו֙ עָלָ֔י ו כֹּ֖ל בַּקָּשָׁתֽ וֹ ׃ פ
_Topics:
EZRA • LAW • PRIEST
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
that	‏ה֤וּא‏	hu'^HPp3ms	L
Ezra	‏עֶזְרָא֙‏	'ez.Ra'^HNpm	L
he came up	‏עָלָ֣ה‏	'a.Lah^HVqp3ms	L
from Babylon	‏מִ‏‏בָּבֶ֔ל‏	mi.^HR ba.Vel^HNpl	L
and he	‏וְ‏‏הֽוּא‏‏־‏	ve.^HC hu'-^HPp3ms	L
[was] a scribe	‏סֹפֵ֤ר‏	so.Fer^HNcmsa	L
skilled	‏מָהִיר֙‏	ma.Hir^HAamsa	L
in [the] law of	‏בְּ‏‏תוֹרַ֣ת‏	be.^HR to.Rat^HNcfsc	L
Moses	‏מֹשֶׁ֔ה‏	mo.Sheh^HNpm	L
which	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
he had given	‏נָתַ֥ן‏	na.Tan^HVqp3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֖ה‏	Yah.weh^HNpt	L
[the] God of	‏אֱלֹהֵ֣י‏	'e.lo.Hei^HNcmpc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֑ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
and he gave	‏וַ‏‏יִּתֶּן‏‏־‏	va^Hc i.yi.ten-^HVqw3ms	L
to <the> him	‏ל֣‏‏וֹ‏	l^HRd o^HSp3ms	L
the king	‏הַ‏‏מֶּ֗לֶךְ‏	ha.^HTd Me.lekh^HNcmsa	L
according to [the] hand of	‏כְּ‏‏יַד‏‏־‏	ke.^HR yad-^HNcbsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֤ה‏	Yah.weh^HNpt	L
God his	‏אֱלֹהָי‏‏ו֙‏	'e.lo.Ha^HNcmpc v^HSp3ms	L
on him	‏עָלָ֔י‏‏ו‏	'a.La^HRd v^HSp3ms	L
all	‏כֹּ֖ל‏	kol^HNcmsc	L
request his	‏בַּקָּשָׁתֽ‏‏וֹ‏‏׃‏‏פ‏	ba.ka.sha.T^HNcfsc o^HSp3ms	L

Word Types and Editions