Ezra 4:4⥂
KJV:
Then the people of the land weakened the hands of the people of Judah, and troubled them in building,
BSB:
Then the people of the land set out to discourage the people of Judah and make them afraid to build.
Hebrew:
וַיְהִי֙ עַם־ הָאָ֔רֶץ מְרַפִּ֖ים יְדֵ֣י עַם־ יְהוּדָ֑ה וּֽמְבַהֲלִ֥ים אוֹתָ֖ם לִבְנֽוֹת׃
Topics:
JOSHUA • LOBBYING
LXX:
Greek Text

<< Ezra 4:3Ezra 4Ezra 4:5 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and it was ‏וַ‏‏יְהִי֙‏ vaHc y.HiHVqw3ms L
[the] people of ‏עַם‏‏־‏ 'am-HNcmsc L
the land ‏הָ‏‏אָ֔רֶץ‏ ha.HTd 'A.retzHNcfsa L
[were] making slack ‏מְרַפִּ֖ים‏ me.ra.PimHVprmpa L
[the] hands of ‏יְדֵ֣י‏ ye.DeiHNcbdc L
[the] people of ‏עַם‏‏־‏ 'am-HNcmsc L
Judah ‏יְהוּדָ֑ה‏ ye.hu.DahHNpl L
and [were] terrifying 2 ‏וּֽ‏‏מְבַהֲלִ֥ים‏ 3 u.HC me.va.la.himHVprmpa Q(K)
<obj.> them ‏אוֹתָ֖‏‏ם‏ 'o.TaHTo mHSp3mp L
to build ‏לִ‏‏בְנֽוֹת‏‏׃‏ liHR v.NotHVqcc L

Word Types and Editions

<< Ezra 4:3Ezra 4Ezra 4:5 >>

  1. and [were] troubling | **וּמְבַלַהִים ** | u.HC me.va.la.himHVprmpa | K ↩

  2. and [were] troubling | **וּמְבַלַהִים ** | u.HC me.va.la.himHVprmpa | K ↩

  3. L spelled: וּֽמְבַלֲהִ֥ים ↩