Ezra 4:10⥂
KJV:
And the rest of the nations whom the great and noble Asnappar brought over, and set in the cities of Samaria, and the rest [that are] on this side the river, and at such a time.
BSB:
and the rest of the peoples whom the great and honorable Ashurbanipal deported and settled in the cities of Samaria and elsewhere west of the Euphrates.
Aramaic:
וּשְׁאָ֣ר אֻמַּיָּ֗א דִּ֤י הַגְלִי֙ אָסְנַפַּר֙ רַבָּ֣א וְיַקִּירָ֔א וְהוֹתֵ֣ב הִמּ֔וֹ בְּקִרְיָ֖ה דִּ֣י שָׁמְרָ֑יִן וּשְׁאָ֥ר עֲבַֽר־ נַהֲרָ֖ה וּכְעֶֽנֶת׃
LXX:
Greek Text
Topics:
ACCUSATION, FALSE • ARTAXERXES • ASNAPPER • BABYLON • BISHLAM • COLONIZATION • CUTH • ESAR-HADDON (ESARHADDON) • SAMARIA • SUSANCHITES

<< Ezra 4:9Ezra 4Ezra 4:11 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and [the] rest of ‏וּ‏‏שְׁאָ֣ר‏ u.AC she.'ArANcbsc L
nations the ‏אֻמַּיָּ֗‏‏א‏ 'u.mai.YaANcmpd 'ATa L
which ‏דִּ֤י‏ diAC L
he took into exile ‏הַגְלִי֙‏ hag.LiAVhp3ms L
Osnappar ‏אָסְנַפַּר֙‏ 'a.se.na.ParANpm L
<the> great ‏רַבָּ֣‏‏א‏ ra.BaAAabsd 'ATa L
and <the> honorable ‏וְ‏‏יַקִּירָ֔‏‏א‏ ve.AC ya.ki.RaAAabsd 'ATa L
and he caused to dwell ‏וְ‏‏הוֹתֵ֣ב‏ ve.AC ho.TevAVhp3ms L
them ‏הִמּ֔וֹ‏ hi.MoAPp3mp L
in [the] city ‏בְּ‏‏קִרְיָ֖ה‏ be.AR kir.YahANcfsa L
of ‏דִּ֣י‏ diAC L
Samaria ‏שָׁמְרָ֑יִן‏ sha.me.Ra.yinANpl L
and [the] rest of ‏וּ‏‏שְׁאָ֥ר‏ u.AC she.'ArANcbsc L
[the] region beyond ‏עֲבַֽר‏‏־‏ 'a.var-ANcbsc L
river the ‏נַהֲרָ֖‏‏ה‏ na.ha.RahANcbsd 'ATa L
and now ‏וּ‏‏כְעֶֽנֶת‏‏׃‏ u.AC khe.'E.netAD L
Word Types and Editions

<< Ezra 4:9Ezra 4Ezra 4:11 >>