Ezra 2:68 — Bruhman Translator's Bible

Ezra 2:68⥂
_KJV:
And [some] of the chief of the fathers, when they came to the house of the LORD which [is] at Jerusalem, offered freely for the house of God to set it up in his place:
_BSB:
When they arrived at the house of the LORD in Jerusalem, some of the heads of the families gave freewill offerings to rebuild the house of God on its original site.
_Hebrew:
וּ מֵ רָאשֵׁי֙ הָֽ אָב֔וֹת בְּ בוֹאָ֕ם לְ בֵ֥ית יְהוָ֖ה אֲשֶׁ֣ר בִּ ירוּשָׁלִָ֑ם הִֽתְנַדְּבוּ֙ לְ בֵ֣ית הָֽ אֱלֹהִ֔ים לְ הַעֲמִיד֖וֹ עַל ־ מְכוֹנֽ וֹ ׃
_Topics:
LIBERALITY • TEMPLE
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and some of [the] heads of	‏וּ‏‏מֵ‏‏רָאשֵׁי֙‏	u.^HC me.^HR ra.Shei^HNcmpc	L
the fathers	‏הָֽ‏‏אָב֔וֹת‏	ha.^HTd 'a.Vot^HNcfpa	L
when came they	‏בְּ‏‏בוֹאָ֕‏‏ם‏	be.^HR vo.'A^HVqcc m^HSp3mp	L
to [the] house of	‏לְ‏‏בֵ֥ית‏	le.^HR Veit^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֖ה‏	Yah.weh^HNpt	L
which	‏אֲשֶׁ֣ר‏	'a.Sher^HTr	L
[is] in Jerusalem	‏בִּ‏‏ירוּשָׁלִָ֑ם‏	bi.^HR ru.sha.Lim^HNpl	L
they offered freewill offerings	‏הִֽתְנַדְּבוּ֙‏	hit.na.de.Vu^HVtp3cp	L
for [the] house of	‏לְ‏‏בֵ֣ית‏	le.^HR Veit^HNcmsc	L
<the> God	‏הָֽ‏‏אֱלֹהִ֔ים‏	ha.^HTd 'E.lo.Him^HNcmpa	L
to erect it	‏לְ‏‏הַעֲמִיד֖‏‏וֹ‏	le.^HR ha.'a.mi.D^HVhcc o^HSp3ms	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
place its	‏מְכוֹנֽ‏‏וֹ‏‏׃‏	me.kho.N^HNcmsc o^HSp3ms	L

Word Types and Editions