Ezra 2:63 — Bruhman Translator's Bible

Ezra 2:63⥂
_KJV:
And the Tirshatha said unto them, that they should not eat of the most holy things, till there stood up a priest with Urim and with Thummim.
_BSB:
The governor ordered them not to eat the most holy things until there was a priest to consult the Urim and Thummim.
_Hebrew:
וַ יֹּ֤אמֶר הַ תִּרְשָׁ֙תָא֙ לָ הֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר לֹא ־ יֹאכְל֖וּ מִ קֹּ֣דֶשׁ הַ קֳּדָשִׁ֑ים עַ֛ד עֲמֹ֥ד כֹּהֵ֖ן לְ אוּרִ֥ים וּ לְ תֻמִּֽים ׃
_Topics:
LEVITES • TIRSHATHA • URIM AND THUMMIM
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֤אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
the governor	‏הַ‏‏תִּרְשָׁ֙תָא֙‏	ha.^HTd tir.Sha.ta'^HNcmsa	L
to them	‏לָ‏‏הֶ֔ם‏	la.^HR Hem^HSp3mp	L
that	‏אֲשֶׁ֥ר‏	'a.Sher^HTr	L
not	‏לֹא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
they will eat	‏יֹאכְל֖וּ‏	yo.khe.Lu^HVqi3mp	L
any of [the] holy thing of	‏מִ‏‏קֹּ֣דֶשׁ‏	mi.^HR Ko.desh^HNcmsc	L
the holy things	‏הַ‏‏קֳּדָשִׁ֑ים‏	ha.^HTd ko.da.Shim^HNcmpa	L
until	‏עַ֛ד‏	'ad^HR	L
will arise	‏עֲמֹ֥ד‏	'a.Mod^HVqcc	L
a priest	‏כֹּהֵ֖ן‏	ko.Hen^HNcmsa	L
to Urim	‏לְ‏‏אוּרִ֥ים‏	le.^HR 'u.Rim^HNtmpa	L
and to Thummim	‏וּ‏‏לְ‏‏תֻמִּֽים‏‏׃‏	u.^HC le.^HR tu.Mim^HNtmpa	L

Word Types and Editions