2 Chronicles 9:9 — Bruhman Translator's Bible

2 Chronicles 9:9⥂
_KJV:
And she gave the king an hundred and twenty talents of gold, and of spices great abundance, and precious stones: neither was there any such spice as the queen of Sheba gave king Solomon.
_BSB:
Then she gave the king 120 talents of gold, a great quantity of spices, and precious stones. There had never been such spices as those the queen of Sheba gave to King Solomon.
_Hebrew:
וַ תִּתֵּ֨ן לַ מֶּ֜לֶךְ מֵאָ֥ה וְ עֶשְׂרִ֣ים ׀ כִּכַּ֣ר זָהָ֗ב וּ בְשָׂמִ֛ים לָ רֹ֥ב מְאֹ֖ד וְ אֶ֣בֶן יְקָרָ֑ה וְ לֹ֤א הָיָה֙ כַּ בֹּ֣שֶׂם הַ ה֔וּא אֲשֶׁר ־ נָתְנָ֥ה מַֽלְכַּת ־ שְׁבָ֖א לַ מֶּ֥לֶךְ שְׁלֹמֹֽה ׃
_Topics:
GOLD • SHEBA • SOLOMON • STONES
_LXX:
Greek Text

<< 2 Chronicles 9:8

2 Chronicles 9:10 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and she gave	‏וַ‏‏תִּתֵּ֨ן‏	va.^Hc ti.Ten^HVqw3fs	L
to the king	‏לַ‏‏מֶּ֜לֶךְ‏	la.^HRd Me.lekh^HNcmsa	L
one hundred	‏מֵאָ֥ה‏	me.'Ah^HNcfsa	L
and twenty	‏וְ‏‏עֶשְׂרִ֣ים‏‏׀‏	ve.^HC 'es.Rim^HNcmpa	L
talent[s] of	‏כִּכַּ֣ר‏	ki.Kar^HNcfsc	L
gold	‏זָהָ֗ב‏	za.Hav^HNcmsa	L
and spices	‏וּ‏‏בְשָׂמִ֛ים‏	u.^HC ve.sa.Mim^HNcmpa	L
to abundance	‏לָ‏‏רֹ֥ב‏	la.^HR Ro^HNcmsa	L
exceedingly	‏מְאֹ֖ד‏	me.'Od^HAcmsa	L
and stone[s]	‏וְ‏‏אֶ֣בֶן‏	ve.^HC 'E.ven^HNcfsa	L
precious	‏יְקָרָ֑ה‏	ye.ka.Rah^HAafsa	L
and not	‏וְ‏‏לֹ֤א‏	ve.^HC Lo'^HTn	L
it has been	‏הָיָה֙‏	ha.Yah^HVqp3ms	L
like the spice	‏כַּ‏‏בֹּ֣שֶׂם‏	ka.^HRd Bo.sem^HNcmsa	L
<the> that	‏הַ‏‏ה֔וּא‏	ha.^HTd Hu'^HPp3ms	L
which	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
she gave	‏נָתְנָ֥ה‏	na.te.Nah^HVqp3fs	L
[the] queen of	‏מַֽלְכַּת‏‏־‏	mal.kat-^HNtfsc	L
Sheba	‏שְׁבָ֖א‏	she.Va'^HNpl	L
to the king	‏לַ‏‏מֶּ֥לֶךְ‏	la.^HRd Me.lekh^HNcmsa	L
Solomon	‏שְׁלֹמֹֽה‏‏׃‏	she.lo.Moh^HNpm	L

Word Types and Editions

<< 2 Chronicles 9:8

2 Chronicles 9:10 >>