2 Chronicles 9:29⥂
KJV:
Now the rest of the acts of Solomon, first and last, [are] they not written in the book of Nathan the prophet, and in the prophecy of Ahijah the Shilonite, and in the visions of Iddo the seer against Jeroboam the son of Nebat?
BSB:
As for the rest of the acts of Solomon, from beginning to end, are they not written in the Records of Nathan the Prophet, in the Prophecy of Ahijah the Shilonite, and in the Visions of Iddo the Seer concerning Jeroboam son of Nebat?
Hebrew:
וּשְׁאָר֙ דִּבְרֵ֣י שְׁלֹמֹ֔ה הָרִאשֹׁנִ֖ים וְהָאֲחֲרוֹנִ֑ים הֲלֹא־ הֵ֣ם כְּתוּבִ֗ים עַל־ דִּבְרֵי֙ נָתָ֣ן הַנָּבִ֔יא וְעַל־ נְבוּאַ֞ת אֲחִיָּ֣ה הַשִּֽׁילוֹנִ֗י וּבַחֲזוֹת֙ יֶעְדּ֣וֹ הַחֹזֶ֔ה עַל־ יָרָבְעָ֖ם בֶּן־ נְבָֽט׃
Topics:
IDDO • KING • NATHAN • PROPHETS • SHILONITE • SOLOMON
LXX:
Greek Text
| << 2 Chronicles 9:28 | 2 Chronicles 9 | 2 Chronicles 9:30 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and [the] rest of | וּשְׁאָר֙ | u.HC she.'ArHNcmsc | L |
| [the] matters of | דִּבְרֵ֣י | div.ReiHNcmpc | L |
| Solomon | שְׁלֹמֹ֔ה | she.lo.MohHNpm | L |
| <the> former | הָרִאשֹׁנִ֖ים | ha.HTd ri.sho.NimHAompa | L |
| and <the> latter | וְהָאֲחֲרוֹנִ֑ים | ve.HC ha.HTd 'a.cha.ro.NimHAampa | L |
| ¿ not | הֲלֹא־ | ha.HTi lo'-HTn | L |
| [are] they | הֵ֣ם | hemHPp3mp | L |
| written | כְּתוּבִ֗ים | ke.tu.VimHVqsmpa | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| [the] words of | דִּבְרֵי֙ | div.ReiHNcmpc | L |
| Nathan | נָתָ֣ן | na.TanHNpm | L |
| the prophet | הַנָּבִ֔יא | ha.HTd na.Vi'HNcmsa | L |
| and on | וְעַל־ | ve.HC 'al-HR | L |
| [the] prophecy of | נְבוּאַ֞ת | ne.vu.'AtHNcfsc | L |
| Ahijah | אֲחִיָּ֣ה | 'a.chi.YahHNpm | L |
| the Shilonite | הַשִּֽׁילוֹנִ֗י | ha.HTd shi.lo.NiHNgmsa | L |
| and in [the] visions | וּבַחֲזוֹת֙ | u.HC va.HR cha.zOtHNcmsc | L |
| Iddo 1 | יֶעְדּ֣וֹ 2 | ye'.diHNpm | Q(K) |
| the seer | הַחֹזֶ֔ה | ha.HTd cho.ZehHNcmsa | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| Jeroboam | יָרָבְעָ֖ם | ya.ra.ve.'AmHNpm | L |
| [the] son of | בֶּן־ | ben-HNcmsc | L |
| Nebat | נְבָֽט׃ | ne.VatHNpm | L |
| << 2 Chronicles 9:28 | 2 Chronicles 9 | 2 Chronicles 9:30 >> |