2 Chronicles 9:24 — Bruhman Translator's Bible

2 Chronicles 9:24⥂
_KJV:
And they brought every man his present, vessels of silver, and vessels of gold, and raiment, harness, and spices, horses, and mules, a rate year by year.
_BSB:
Year after year, each visitor would bring his tribute: articles of silver and gold, clothing, weapons, spices, horses, and mules.
_Hebrew:
וְ הֵ֣ם מְבִיאִ֣ים אִ֣ישׁ מִנְחָת֡וֹ כְּלֵ֣י כֶסֶף֩ וּ כְלֵ֨י זָהָ֤ב וּ שְׂלָמוֹת֙ נֵ֣שֶׁק וּ בְשָׂמִ֔ים סוּסִ֖ים וּ פְרָדִ֑ים דְּבַר ־ שָׁנָ֖ה בְּ שָׁנָֽה ׃ פ
_Topics:
KING • SOLOMON
_LXX:
Greek Text

<< 2 Chronicles 9:23

2 Chronicles 9:25 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they	‏וְ‏‏הֵ֣ם‏	ve.^HC Hem^HPp3mp	L
[were] bringing	‏מְבִיאִ֣ים‏	me.vi.'Im^HVhrmpa	L
everyone	‏אִ֣ישׁ‏	'ish^HNcmsa	L
gift his	‏מִנְחָת֡‏‏וֹ‏	min.cha.T^HNcfsc o^HSp3ms	L
articles of	‏כְּלֵ֣י‏	ke.Lei^HNcmpc	L
silver	‏כֶסֶף֩‏	khe.Sef^HNcmsa	L
and articles of	‏וּ‏‏כְלֵ֨י‏	u.^HC khe.Lei^HNcmpc	L
gold	‏זָהָ֤ב‏	za.Hav^HNcmsa	L
and garments	‏וּ‏‏שְׂלָמוֹת֙‏	u.^HC se.la.mOt^HNcfpa	L
weaponry	‏נֵ֣שֶׁק‏	Ne.shek^HNcmsa	L
and spices	‏וּ‏‏בְשָׂמִ֔ים‏	u.^HC ve.sa.Mim^HNcmpa	L
horses	‏סוּסִ֖ים‏	su.Sim^HNcmpa	L
and mules	‏וּ‏‏פְרָדִ֑ים‏	u.^HC fe.ra.Dim^HNcmpa	L
[the] matter of	‏דְּבַר‏‏־‏	de.var-^HNcmsc	L
a year	‏שָׁנָ֖ה‏	sha.Nah^HNcfsa	L
in a year	‏בְּ‏‏שָׁנָֽה‏‏׃‏‏פ‏	be.^HR sha.Nah^HNcfsa	L

Word Types and Editions

<< 2 Chronicles 9:23

2 Chronicles 9:25 >>