2 Chronicles 8:2⥂
KJV:
That the cities which Huram had restored to Solomon, Solomon built them, and caused the children of Israel to dwell there.
BSB:
Solomon rebuilt the cities Hiram had given him and settled Israelites there.
Hebrew:
וְהֶעָרִ֗ים אֲשֶׁ֨ר נָתַ֤ן חוּרָם֙ לִשְׁלֹמֹ֔ה בָּנָ֥ה שְׁלֹמֹ֖ה אֹתָ֑ם וַיּ֥וֹשֶׁב שָׁ֖ם אֶת־ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
Topics:
SOLOMON
LXX:
Greek Text
| << 2 Chronicles 8:1 | 2 Chronicles 8 | 2 Chronicles 8:3 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and the cities | וְהֶעָרִ֗ים | ve.HC he.HTd 'a.RimHNcmpa | L |
| which | אֲשֶׁ֨ר | 'a.SherHTr | L |
| he had given | נָתַ֤ן | na.TanHVqp3ms | L |
| Huram | חוּרָם֙ | chu.RamHNpm | L |
| to Solomon | לִשְׁלֹמֹ֔ה | liHR sh.lo.MohHNpm | L |
| he rebuilt | בָּנָ֥ה | ba.NahHVqp3ms | L |
| Solomon | שְׁלֹמֹ֖ה | she.lo.MohHNpm | L |
| <obj.> them | אֹתָ֑ם | 'o.TaHTo mHSp3mp | L |
| and he caused to dwell | וַיּ֥וֹשֶׁב | vaHc i.Yo.o.shevHVhw3ms | L |
| there | שָׁ֖ם | shamHD | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] people of | בְּנֵ֥י | be.NeiHNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵֽל׃ | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| << 2 Chronicles 8:1 | 2 Chronicles 8 | 2 Chronicles 8:3 >> |