2 Chronicles 8:11
KJV:
And Solomon brought up the daughter of Pharaoh out of the city of David unto the house that he had built for her: for he said, My wife shall not dwell in the house of David king of Israel, because [the places are] holy, whereunto the ark of the LORD hath come.
BSB:
Solomon brought the daughter of Pharaoh up from the City of David to the palace he had built for her. For he said, “My wife must not live in the house of David king of Israel, because the places the ark of the LORD has entered are holy.”
Hebrew:
וְאֶת־ בַּת־ פַּרְעֹ֗ה הֶעֱלָ֤ה שְׁלֹמֹה֙ מֵעִ֣יר דָּוִ֔יד לַבַּ֖יִת אֲשֶׁ֣ר בָּֽנָה־ לָ֑הּ כִּ֣י אָמַ֗ר לֹא־ תֵשֵׁ֨ב אִשָּׁ֥ה לִי֙ בְּבֵית֙ דָּוִ֣יד מֶֽלֶךְ־ יִשְׂרָאֵ֔ל כִּי־ קֹ֣דֶשׁ הֵ֔מָּה אֲשֶׁר־ בָּֽאָ֥ה אֲלֵיהֶ֖ם אֲר֥וֹן יְהוָֽה׃ פ
Topics:
ARKSOLOMON
LXX:
Greek Text

<< 2 Chronicles 8:102 Chronicles 82 Chronicles 8:12 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and <obj.> וְ‏‏אֶת‏‏־ ve.HC 'EtHTo L
[the] daughter of בַּת‏‏־ bat-HNcfsc L
Pharaoh פַּרְעֹ֗ה par.'OhHNtmsa L
he brought up הֶעֱלָ֤ה he.'e.LahHVhp3ms L
Solomon שְׁלֹמֹה֙ she.lo.MohHNpm L
from [the] city of מֵ‏‏עִ֣יר me.HR 'IrHNcfsc L
David דָּוִ֔יד da.VidHNpm L
to the house לַ‏‏בַּ֖יִת la.HRd Ba.yitHNcmsa L
which אֲשֶׁ֣ר 'a.SherHTr L
he had built בָּֽנָה‏‏־ ba.nah-HVqp3ms L
for her לָ֑‏‏הּ LaHR hHSp3fs L
for כִּ֣י kiHTc L
he said אָמַ֗ר 'a.MarHVqp3ms L
not לֹא‏‏־ lo'-HTn L
she will dwell תֵשֵׁ֨ב te.ShevHVqi3fs L
a wife אִשָּׁ֥ה 'i.ShahHNcfsa L
of me לִ‏‏י֙ lHR iHSp1bs L
in [the] house of בְּ‏‏בֵית֙ be.HR VeitHNcmsc L
David דָּוִ֣יד da.VidHNpm L
[the] king of מֶֽלֶךְ‏‏־ Me.lekh-HNcmsc L
Israel יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'ElHNpl L
for כִּי‏‏־ ki-HTc L
[are] holiness קֹ֣דֶשׁ Ko.deshHNcmsa L
they הֵ֔מָּה He.mahHPp3mp L
[places] where אֲשֶׁר‏‏־ 'a.Sher-HTr L
it has come בָּֽאָ֥ה ba.'AhHVqrfsa L
to them אֲלֵי‏‏הֶ֖ם 'a.lei.HR HemHSp3mp L
[the] ark of אֲר֥וֹן 'a.RonHNcmsc L
Yahweh יְהוָֽה‏‏׃‏‏פ Yah.wehHNpt L

Word Types and Editions

<< 2 Chronicles 8:102 Chronicles 82 Chronicles 8:12 >>