2 Chronicles 6:28 — Bruhman Translator's Bible

2 Chronicles 6:28⥂
_KJV:
If there be dearth in the land, if there be pestilence, if there be blasting, or mildew, locusts, or caterpillers; if their enemies besiege them in the cities of their land; whatsoever sore or whatsoever sickness [there be]:
_BSB:
When famine or plague comes upon the land, or blight or mildew or locusts or grasshoppers, or when their enemies besiege them in their cities, whatever plague or sickness may come,
_Hebrew:
רָעָ֞ב כִּֽי ־ יִהְיֶ֣ה בָ אָ֗רֶץ דֶּ֣בֶר כִּֽי ־ יִֽ֠הְיֶה שִׁדָּפ֨וֹן וְ יֵרָק֜וֹן אַרְבֶּ֤ה וְ חָסִיל֙ כִּ֣י יִהְיֶ֔ה כִּ֧י יָֽצַר ־ ל֛וֹ אוֹיְבָ֖י ו בְּ אֶ֣רֶץ שְׁעָרָ֑י ו כָּל ־ נֶ֖גַע וְ כָֽל ־ מַחֲלָֽה ׃
_Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • CHASTISEMENT
_LXX:
Greek Text

<< 2 Chronicles 6:27

2 Chronicles 6:29 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
famine	‏רָעָ֞ב‏	ra.'Av^HNcmsa	L
if	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
it will be	‏יִהְיֶ֣ה‏	yih.Yeh^HVqi3ms	L
in the land	‏בָ‏‏אָ֗רֶץ‏	va.^HRd 'A.retz^HNcfsa	L
pestilence	‏דֶּ֣בֶר‏	De.ver^HNcmsa	L
for	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
it will be	‏יִֽ֠הְיֶה‏	Yih.yeh^HVqi3ms	L
blight	‏שִׁדָּפ֨וֹן‏	shi.da.Fon^HNcmsa	L
and mildew	‏וְ‏‏יֵרָק֜וֹן‏	ve.^HC ye.ra.Kon^HNcmsa	L
locust[s]	‏אַרְבֶּ֤ה‏	'ar.Beh^HNcmsa	L
and locust[s]	‏וְ‏‏חָסִיל֙‏	ve.^HC cha.Sil^HNcmsa	L
for	‏כִּ֣י‏	ki^HTc	L
it will be	‏יִהְיֶ֔ה‏	yih.Yeh^HVqi3ms	L
that	‏כִּ֧י‏	ki^HTc	L
he will lay siege	‏יָֽצַר‏‏־‏	ya.tzar-^HVhi3ms	L
to it	‏ל֛‏‏וֹ‏	l^HR o^HSp3ms	L
enemies its	‏אוֹיְבָ֖י‏‏ו‏	'oy.Va^HVqrmpc v^HSp3ms	L
in [the] land of	‏בְּ‏‏אֶ֣רֶץ‏	be.^HR 'E.retz^HNcfsc	L
gates its	‏שְׁעָרָ֑י‏‏ו‏	she.'a.Ra^HNcmpc v^HSp3ms	L
any	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
plague	‏נֶ֖גַע‏	Ne.ga'^HNcmsa	L
and any	‏וְ‏‏כָֽל‏‏־‏	ve.^HC khol^HNcmsc	L
sickness	‏מַחֲלָֽה‏‏׃‏	ma.cha.Lah^HNcfsa	L

Word Types and Editions

<< 2 Chronicles 6:27

2 Chronicles 6:29 >>