2 Chronicles 36:6 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

2 Chronicles 36:6⥂
_KJV:
Against him came up Nebuchadnezzar king of Babylon, and bound him in fetters, to carry him to Babylon.
_BSB:
Then Nebuchadnezzar king of Babylon came up against Jehoiakim and bound him with bronze shackles to take him to Babylon.
_Hebrew:
עָלָ֣י ו עָלָ֔ה נְבוּכַדְנֶאצַּ֖ר מֶ֣לֶךְ בָּבֶ֑ל וַ יַּֽאַסְרֵ֙הוּ֙ בַּֽ נְחֻשְׁתַּ֔יִם לְ הֹלִיכ֖וֹ בָּבֶֽלָ ה ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
ASSYRIA • BABYLON • FETTERS • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • JEHOIAKIM • NEBUCHADNEZZAR

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
on him	‏עָלָ֣י‏‏ו‏	'a.La^HR v^HSp3ms	L
he came up	‏עָלָ֔ה‏	'a.Lah^HVqp3ms	L
Nebuchadnezzar	‏נְבוּכַדְנֶאצַּ֖ר‏	ne.vu.khad.ne.Tzar^HNpm	L
[the] king of	‏מֶ֣לֶךְ‏	Me.lekh^HNcmsc	L
Babylon	‏בָּבֶ֑ל‏	ba.Vel^HNpl	L
and he bound him	‏וַ‏‏יַּֽאַסְרֵ֙‏‏הוּ֙‏	va^Hc i.ya.'as.Re.^HVqw3ms hu^HSp3ms	L
with <the> bronze fetters	‏בַּֽ‏‏נְחֻשְׁתַּ֔יִם‏	ba^HRd n.chush.Ta.yim^HNcfda	L
to take him	‏לְ‏‏הֹלִיכ֖‏‏וֹ‏	le.^HR ho.li.Kh^HVhcc o^HSp3ms	L
Babylon towards	‏בָּבֶֽלָ‏‏ה‏‏׃‏	ba.Ve.la^HNpl h^HSd	L
Word Types and Editions