2 Chronicles 28:3
KJV:
Moreover he burnt incense in the valley of the son of Hinnom, and burnt his children in the fire, after the abominations of the heathen whom the LORD had cast out before the children of Israel.
BSB:
Moreover, Ahaz burned incense in the Valley of Ben-hinnom and sacrificed his sons in the fire, according to the abominations of the nations that the LORD had driven out before the Israelites.
Hebrew:
וְה֥וּא הִקְטִ֖יר בְּגֵ֣יא בֶן־ הִנֹּ֑ם וַיַּבְעֵ֤ר אֶת־ בָּנָיו֙ בָּאֵ֔שׁ כְּתֹֽעֲבוֹת֙ הַגּוֹיִ֔ם אֲשֶׁר֙ הֹרִ֣ישׁ יְהוָ֔ה מִפְּנֵ֖י בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
Topics:
AHAZHINNOMIDOLATRYMOLECHOFFERINGSRULERSTOPHET
LXX:
Greek Text

<< 2 Chronicles 28:22 Chronicles 282 Chronicles 28:4 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and he וְ‏‏ה֥וּא ve.HC Hu'HPp3ms L
he made smoke הִקְטִ֖יר hik.TirHVhp3ms L
in [the] valley of בְּ‏‏גֵ֣יא be.HR Gei'HNcbsc L
Ben בֶן‏‏־ ven-HNpl L
Hinnom הִנֹּ֑ם hi.NomHNpl L
and he burned וַ‏‏יַּבְעֵ֤ר vaHc i.yav.'ErHVhw3ms L
<obj.> אֶת‏‏־ 'et-HTo L
sons his בָּנָי‏‏ו֙ ba.NaHNcmpc vHSp3ms L
in the fire בָּ‏‏אֵ֔שׁ ba.HRd 'EshHNcbsa L
according to [the] abominations of כְּ‏‏תֹֽעֲבוֹת֙ ke.HR to.'a.VotHNcfpc L
the nations הַ‏‏גּוֹיִ֔ם ha.HTd go.YimHNcmpa L
which אֲשֶׁר֙ 'a.SherHTr L
he dispossessed הֹרִ֣ישׁ hō.rishHVhp3ms L
Yahweh יְהוָ֔ה ha.shemHNpt L
from before מִ‏‏פְּנֵ֖י mi.HR pe.NeiHNcmpc L
[the] people of בְּנֵ֥י be.NeiHNcmpc L
Israel יִשְׂרָאֵֽל‏‏׃ Yis.ra.'ElHNpl L

Word Types and Editions

<< 2 Chronicles 28:22 Chronicles 282 Chronicles 28:4 >>