2 Chronicles 27:7 — Bruhman Translator's Bible

2 Chronicles 27:7⥂
_KJV:
Now the rest of the acts of Jotham, and all his wars, and his ways, lo, they [are] written in the book of the kings of Israel and Judah.
_BSB:
As for the rest of the acts of Jotham, along with all his wars and his ways, they are indeed written in the Book of the Kings of Israel and Judah.
_Hebrew:
וְ יֶתֶר֙ דִּבְרֵ֣י יוֹתָ֔ם וְ כָל ־ מִלְחֲמֹתָ֖י ו וּ דְרָכָ֑י ו הִנָּ֣ם כְּתוּבִ֔ים עַל ־ סֵ֥פֶר מַלְכֵֽי ־ יִשְׂרָאֵ֖ל וִ יהוּדָֽה ׃
_LXX:
Greek Text

<< 2 Chronicles 27:6

2 Chronicles 27

2 Chronicles 27:8 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and [the] rest of	‏וְ‏‏יֶתֶר֙‏	ve.^HC ye.Ter^HNcmsc	L
[the] matters of	‏דִּבְרֵ֣י‏	div.Rei^HNcmpc	L
Jotham	‏יוֹתָ֔ם‏	yo.Tam^HNpm	L
and all	‏וְ‏‏כָל‏‏־‏	ve.^HC khol^HNcmsc	L
wars his	‏מִלְחֲמֹתָ֖י‏‏ו‏	mil.cha.mo.Ta^HNcfpc v^HSp3ms	L
and ways his	‏וּ‏‏דְרָכָ֑י‏‏ו‏	u.^HC de.ra.Kha^HNcmpc v^HSp3ms	L
there they	‏הִנָּ֣‏‏ם‏	hi.Na^HTj m^HSp3mp	L
[are] written	‏כְּתוּבִ֔ים‏	ke.tu.Vim^HVqsmpa	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
[the] scroll of	‏סֵ֥פֶר‏	Se.fer^HNcmsc	L
[the] kings of	‏מַלְכֵֽי‏‏־‏	mal.khei-^HNcmpc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֖ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
and Judah	‏וִ‏‏יהוּדָֽה‏‏׃‏	vi.^HC hu.Dah^HNpl	L

Word Types and Editions

<< 2 Chronicles 27:6

2 Chronicles 27

2 Chronicles 27:8 >>