2 Chronicles 25:26 — Bruhman Translator's Bible

2 Chronicles 25:26⥂
_KJV:
Now the rest of the acts of Amaziah, first and last, behold, [are] they not written in the book of the kings of Judah and Israel?
_BSB:
As for the rest of the acts of Amaziah, from beginning to end, are they not written in the Book of the Kings of Judah and Israel?
_Hebrew:
וְ יֶ֙תֶר֙ דִּבְרֵ֣י אֲמַצְיָ֔הוּ הָ רִאשֹׁנִ֖ים וְ הָ אַחֲרוֹנִ֑ים הֲ לֹא֙ הִנָּ֣ם כְּתוּבִ֔ים עַל ־ סֵ֥פֶר מַלְכֵי ־ יְהוּדָ֖ה וְ יִשְׂרָאֵֽל ׃
_LXX:
Greek Text

<< 2 Chronicles 25:25

2 Chronicles 25

2 Chronicles 25:27 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and [the] rest of	‏וְ‏‏יֶ֙תֶר֙‏	ve.^HC Ye.ter^HNcmsc	L
[the] matters of	‏דִּבְרֵ֣י‏	div.Rei^HNcmpc	L
Amaziah	‏אֲמַצְיָ֔הוּ‏	'a.matz.Ya.hu^HNpm	L
<the> former	‏הָ‏‏רִאשֹׁנִ֖ים‏	ha.^HTd ri.sho.Nim^HAompa	L
and <the> latter	‏וְ‏‏הָ‏‏אַחֲרוֹנִ֑ים‏	ve.^HC ha.^HTd 'a.cha.ro.Nim^HAampa	L
¿ not	‏הֲ‏‏לֹא֙‏	ha.^HTi Lo'^HTn	L
there! [are] they	‏הִנָּ֣‏‏ם‏	hi.Na^HTj m^HSp3mp	L
written	‏כְּתוּבִ֔ים‏	ke.tu.Vim^HVqsmpa	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
[the] scroll of	‏סֵ֥פֶר‏	Se.fer^HNcmsc	L
[the] kings of	‏מַלְכֵי‏‏־‏	mal.khei-^HNcmpc	L
Judah	‏יְהוּדָ֖ה‏	ye.hu.Dah^HNpl	L
and Israel	‏וְ‏‏יִשְׂרָאֵֽל‏‏׃‏	ve.^HC Yis.ra.'El^HNpl	L

Word Types and Editions

<< 2 Chronicles 25:25

2 Chronicles 25

2 Chronicles 25:27 >>