2 Chronicles 15:12⥂
KJV:
And they entered into a covenant to seek the LORD God of their fathers with all their heart and with all their soul;
BSB:
Then they entered into a covenant to seek the LORD, the God of their fathers, with all their heart and soul.
Hebrew:
וַיָּבֹ֣אוּ בַבְּרִ֔ית לִדְר֕וֹשׁ אֶת־ יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י אֲבוֹתֵיהֶ֑ם בְּכָל־ לְבָבָ֖ם וּבְכָל־ נַפְשָֽׁם׃
Topics:
COERCION • COVENANT • DECISION • ICONOCLASM • REVIVALS • SEEKERS • SHOUTING
LXX:
Greek Text
| << 2 Chronicles 15:11 | 2 Chronicles 15 | 2 Chronicles 15:13 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they went | וַיָּבֹ֣אוּ | vaHc i.ya.Vo.'uHVqw3mp | L |
| in the covenant | בַבְּרִ֔ית | va.HRd be.RitHNcfsa | L |
| to seek | לִדְר֕וֹשׁ | liHR d.Ro.oshHVqcc | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Yahweh | יְהוָ֖ה | Yah.wehHNpt | L |
| [the] God of | אֱלֹהֵ֣י | 'e.lo.HeiHNcmpc | L |
| ancestors their | אֲבוֹתֵיהֶ֑ם | 'a.vo.tei.HNcfpc HemHSp3mp | L |
| with all | בְּכָל־ | be.HR kholHNcmsc | L |
| heart their | לְבָבָ֖ם | le.va.VaHNcmsc mHSp3mp | L |
| and with all | וּבְכָל־ | u.HC ve.HR Khol-HNcmsc | L |
| being their | נַפְשָֽׁם׃ | naf.ShaHNcfsc mHSp3mp | L |
| << 2 Chronicles 15:11 | 2 Chronicles 15 | 2 Chronicles 15:13 >> |