2 Chronicles 1:12⥂
KJV:
Wisdom and knowledge [is] granted unto thee; and I will give thee riches, and wealth, and honour, such as none of the kings have had that [have been] before thee, neither shall there any after thee have the like.
BSB:
therefore wisdom and knowledge have been granted to you. And I will also give you riches and wealth and honor unlike anything given to the kings before you or after you.”
Hebrew:
הַֽחָכְמָ֥ה וְהַמַּדָּ֖ע נָת֣וּן לָ֑ךְ וְעֹ֨שֶׁר וּנְכָסִ֤ים וְכָבוֹד֙ אֶתֶּן־ לָ֔ךְ אֲשֶׁ֣ר׀ לֹא־ הָ֣יָה כֵ֗ן לַמְּלָכִים֙ אֲשֶׁ֣ר לְפָנֶ֔יךָ וְאַחֲרֶ֖יךָ לֹ֥א יִֽהְיֶה־ כֵּֽן׃
Topics:
BLESSING • COMMUNION • GOD • PRAYER • SOLOMON
LXX:
Greek Text
| << 2 Chronicles 1:11 | 2 Chronicles 1 | 2 Chronicles 1:13 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| the wisdom | הַֽחָכְמָ֥ה | ha.HTd cha.khe.MahHNcfsa | L |
| and the knowledge | וְהַמַּדָּ֖ע | ve.HC haHTd m.ma.Da'HNcmsa | L |
| [is] given | נָת֣וּן | na.TunHVqsmsa | L |
| to you | לָ֑ךְ | LaHR khHSp2ms | L |
| and wealth | וְעֹ֨שֶׁר | ve.HC 'O.sherHNcmsa | L |
| and riches | וּנְכָסִ֤ים | u.HC ne.kha.SimHNcmpa | L |
| and honor | וְכָבוֹד֙ | ve.HC kha.VodHNcmsa | L |
| I will give | אֶתֶּן־ | 'e.ten-HVqi1cs | L |
| to you | לָ֔ךְ | LaHR khHSp2ms | L |
| which | אֲשֶׁ֣ר׀ | 'a.SherHTr | L |
| not | לֹא־ | lo'-HTn | L |
| it belonged | הָ֣יָה | Ha.yahHVqp3ms | L |
| thus | כֵ֗ן | KhenHD | L |
| to the kings | לַמְּלָכִים֙ | la.HRd me.la.KhimHNcmpa | L |
| who | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| [were] <to> before you | לְפָנֶ֔יךָ | le.HR fa.Nei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| and after you | וְאַחֲרֶ֖יךָ | ve.HC 'a.cha.Rei.HAcmpc khaHSp2ms | L |
| not | לֹ֥א | lo'HTn | L |
| it will be | יִֽהְיֶה־ | yih.yeh-HVqi3ms | L |
| thus | כֵּֽן׃ | KenHD | L |
| << 2 Chronicles 1:11 | 2 Chronicles 1 | 2 Chronicles 1:13 >> |