1 Chronicles 21:30 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

1 Chronicles 21:30⥂
_KJV:
But David could not go before it to inquire of God: for he was afraid because of the sword of the angel of the LORD.
_BSB:
but David could not go before it to inquire of God, because he was afraid of the sword of the angel of the LORD.
_Hebrew:
וְ לֹא ־ יָכֹ֥ל דָּוִ֛יד לָ לֶ֥כֶת לְ פָנָ֖י ו לִ דְרֹ֣שׁ אֱלֹהִ֑ים כִּ֣י נִבְעַ֔ת מִ פְּנֵ֕י חֶ֖רֶב מַלְאַ֥ךְ יְהוָֽה ׃ ס
_LXX:
Greek Text
_Topics:
CONVICTION • TEMPLE

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and not	‏וְ‏‏לֹא‏‏־‏	ve.^HC lo'-^HTn	L
he was able	‏יָכֹ֥ל‏	ya.Khol^HVqp3ms	L
David	‏דָּוִ֛יד‏	da.Vid^HNpm	L
to go	‏לָ‏‏לֶ֥כֶת‏	la.^HR Le.khet^HVqcc	L
<to> before it	‏לְ‏‏פָנָ֖י‏‏ו‏	le.^HR fa.Na^HNcmpc v^HSp3ms	L
to seek	‏לִ‏‏דְרֹ֣שׁ‏	li^HR d.Rosh^HVqcc	L
God	‏אֱלֹהִ֑ים‏	'E.lo.Him^HNcmpa	L
for	‏כִּ֣י‏	ki^HTc	L
he was terrified	‏נִבְעַ֔ת‏	niv.'At^HVNp3ms	L
of <the face of>	‏מִ‏‏פְּנֵ֕י‏	mi.^HR pe.Nei^HNcmpc	L
[the] sword of	‏חֶ֖רֶב‏	Che.rev^HNcfsc	L
[the] angel of	‏מַלְאַ֥ךְ‏	mal.'Akh^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָֽה‏‏׃‏‏ס‏	Yah.weh^HNpt	L
Word Types and Editions