2 Kings 8:28 — Bruhman Translator's Bible

2 Kings 8:28⥂
_KJV:
And he went with Joram the son of Ahab to the war against Hazael king of Syria in Ramothgilead; and the Syrians wounded Joram.
_BSB:
Then Ahaziah went with Joram son of Ahab to fight against Hazael king of Aram at Ramoth-gilead, and the Arameans wounded Joram.
_Hebrew:
וַ יֵּ֜לֶךְ אֶת ־ יוֹרָ֣ם בֶּן ־ אַחְאָ֗ב לַ מִּלְחָמָ֛ה עִם ־ חֲזָהאֵ֥ל מֶֽלֶךְ ־ אֲרָ֖ם בְּ רָמֹ֣ת גִּלְעָ֑ד וַ יַּכּ֥וּ אֲרַמִּ֖ים אֶת ־ יוֹרָֽם ׃
_Topics:
AHAZIAH • FRIENDSHIP • HAZAEL • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • JORAM • RAMOTH-GILEAD
_LXX:
Greek Text

<< 2 Kings 8:27

2 Kings 8:29 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he went	‏וַ‏‏יֵּ֜לֶךְ‏	va^Hc i.Ye.lekh^HVqw3ms	L
with	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HR	L
Joram	‏יוֹרָ֣ם‏	yo.Ram^HNpm	L
[the] son of	‏בֶּן‏‏־‏	ben-^HNcmsc	L
Ahab	‏אַחְאָ֗ב‏	'ach.'Av^HNpm	L
for <the> battle	‏לַ‏‏מִּלְחָמָ֛ה‏	la.^HRd mil.cha.Mah^HNcfsa	L
with	‏עִם‏‏־‏	'im-^HR	L
Hazael	‏חֲזָהאֵ֥ל‏	cha.za.h.'El^HNpm	L
[the] king of	‏מֶֽלֶךְ‏‏־‏	Me.lekh-^HNcmsc	L
Aram	‏אֲרָ֖ם‏	'a.Ram^HNpl	L
at Ramoth	‏בְּ‏‏רָמֹ֣ת‏	be.^HR ra.Mot^HNpl	L
Gilead	‏גִּלְעָ֑ד‏	gil.'Ad^HNpl	L
and they wounded	‏וַ‏‏יַּכּ֥וּ‏	va^Hc i.ya.Ku^HVhw3mp	L
[the] Arameans	‏אֲרַמִּ֖ים‏	'a.ra.Mim^HNgmpa	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Joram	‏יוֹרָֽם‏‏׃‏	yo.Ram^HNpm	L

Word Types and Editions

<< 2 Kings 8:27

2 Kings 8:29 >>