2 Kings 7:18 — Bruhman Translator's Bible

2 Kings 7:18⥂
_KJV:
And it came to pass as the man of God had spoken to the king, saying, Two measures of barley for a shekel, and a measure of fine flour for a shekel, shall be to morrow about this time in the gate of Samaria:
_BSB:
It happened just as the man of God had told the king: “About this time tomorrow at the gate of Samaria, two seahs of barley will sell for a shekel, and a seah of fine flour will sell for a shekel.”
_Hebrew:
וַ יְהִ֗י כְּ דַבֵּר֙ אִ֣ישׁ הָ אֱלֹהִ֔ים אֶל ־ הַ מֶּ֖לֶךְ לֵ אמֹ֑ר סָאתַ֨יִם שְׂעֹרִ֜ים בְּ שֶׁ֗קֶל וּֽ סְאָה ־ סֹ֙לֶת֙ בְּ שֶׁ֔קֶל יִהְיֶה֙ כָּ עֵ֣ת מָחָ֔ר בְּ שַׁ֖עַר שֹׁמְרֽוֹן ׃
_Topics:
MEASURE • PROPHECY
_LXX:
Greek Text

<< 2 Kings 7:17

2 Kings 7:19 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it was	‏וַ‏‏יְהִ֗י‏	va^Hc y.Hi^HVqw3ms	L
as had spoken	‏כְּ‏‏דַבֵּר֙‏	ke.^HR da.Ber^HVpcc	L
[the] man of	‏אִ֣ישׁ‏	'ish^HNcmsc	L
<the> God	‏הָ‏‏אֱלֹהִ֔ים‏	ha.^HTd 'E.lo.Him^HNcmpa	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
the king	‏הַ‏‏מֶּ֖לֶךְ‏	ha.^HTd Me.lekh^HNcmsa	L
<to> saying	‏לֵ‏‏אמֹ֑ר‏	le.^HR Mor^HVqcc	L
two seahs	‏סָאתַ֨יִם‏	sa.Ta.yim^HNcfda	L
barley<s>	‏שְׂעֹרִ֜ים‏	se.'o.Rim^HNcmpa	L
for a shekel	‏בְּ‏‏שֶׁ֗קֶל‏	be.^HR She.kel^HNcmsa	L
and a seah of	‏וּֽ‏‏סְאָה‏‏־‏	u.^HC se.'ah-^HNcfsa	L
fine flour	‏סֹ֙לֶת֙‏	so.let^HNcfsa	L
for a shekel	‏בְּ‏‏שֶׁ֔קֶל‏	be.^HR She.kel^HNcmsa	L
it will be	‏יִהְיֶה֙‏	yih.Yeh^HVqi3ms	L
about <the> this time	‏כָּ‏‏עֵ֣ת‏	ka.^HRd 'Et^HNcbsa	L
tomorrow	‏מָחָ֔ר‏	ma.Char^HNcmsa	L
in [the] gate of	‏בְּ‏‏שַׁ֖עַר‏	be.^HR Sha.'ar^HNcmsc	L
Samaria	‏שֹׁמְרֽוֹן‏‏׃‏	sho.me.Ron^HNpl	L

Word Types and Editions

<< 2 Kings 7:17

2 Kings 7:19 >>