2 Kings 6:19⥂
KJV:
And Elisha said unto them, This [is] not the way, neither [is] this the city: follow me, and I will bring you to the man whom ye seek. But he led them to Samaria.
BSB:
And Elisha told them, “This is not the way, and this is not the city. Follow me, and I will take you to the man you are seeking.” And he led them to Samaria.
Hebrew:
וַיֹּ֨אמֶר אֲלֵהֶ֜ם אֱלִישָׁ֗ע לֹ֣א זֶ֣ה הַדֶּרֶךְ֮ וְלֹ֣א זֹ֣ה הָעִיר֒ לְכ֣וּ אַחֲרַ֔י וְאוֹלִ֣יכָה אֶתְכֶ֔ם אֶל־ הָאִ֖ישׁ אֲשֶׁ֣ר תְּבַקֵּשׁ֑וּן וַיֹּ֥לֶךְ אוֹתָ֖ם שֹׁמְרֽוֹנָה׃
Topics:
BLINDNESS • DOTHAN • ISRAEL • JORAM • PRAYER • SAMARIA
LXX:
Greek Text
| << 2 Kings 6:18 | 2 Kings 6 | 2 Kings 6:20 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֨אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| to them | אֲלֵהֶ֜ם | 'a.le.HR HemHSp3mp | L |
| Elisha | אֱלִישָׁ֗ע | 'e.li.Sha'HNpm | L |
| not | לֹ֣א | lo'HTn | L |
| this | זֶ֣ה | zehHTm | L |
| [is] the way | הַדֶּרֶךְ֮ | ha.HTd de.reKhHNcbsa | L |
| and not | וְלֹ֣א | ve.HC Lo'HTn | L |
| this | זֹ֣ה | zohHTm | L |
| [is] the city | הָעִיר֒ | ha.HTd 'IrHNcfsa | L |
| come | לְכ֣וּ | le.KhuHVqv2mp | L |
| after me | אַחֲרַ֔י | 'a.cha.RaHAcmpc iHSp1bs | L |
| so let me lead | וְאוֹלִ֣יכָה | ve.HC 'o.Li.khahHVhc1cs | L |
| <obj.> you | אֶתְכֶ֔ם | 'et.HTo KhemHSp2mp | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| the man | הָאִ֖ישׁ | ha.HTd 'IshHNcmsa | L |
| whom | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| you seek ! | תְּבַקֵּשׁ֑וּן | te.va.ke.ShuHVpi2mp nHSn | L |
| and he led | וַיֹּ֥לֶךְ | vaHc i.Yo.lekhHVhw3ms | L |
| <obj.> them | אוֹתָ֖ם | 'o.TaHTo mHSp3mp | L |
| Samaria towards | שֹׁמְרֽוֹנָה׃ | sho.me.Ro.naHNpl hHSd | L |
| << 2 Kings 6:18 | 2 Kings 6 | 2 Kings 6:20 >> |