2 Kings 4:43⥂
KJV:
And his servitor said, What, should I set this before an hundred men? He said again, Give the people, that they may eat: for thus saith the LORD, They shall eat, and shall leave [thereof].
BSB:
But his servant asked, “How am I to set twenty loaves before a hundred men?” “Give it to the people to eat,” said Elisha, “for this is what the LORD says: ‘They will eat and have some left over.’”
Hebrew:
וַיֹּ֙אמֶר֙ מְשָׁ֣רְת֔וֹ מָ֚ה אֶתֵּ֣ן זֶ֔ה לִפְנֵ֖י מֵ֣אָה אִ֑ישׁ וַיֹּ֗אמֶר תֵּ֤ן לָעָם֙ וְיֹאכֵ֔לוּ כִּ֣י כֹ֥ה אָמַ֛ר יְהוָ֖ה אָכֹ֥ל וְהוֹתֵֽר׃
Topics:
ELISHA • MIRACLES
LXX:
Greek Text
| << 2 Kings 4:42 | 2 Kings 4 | 2 Kings 4:44 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֙אמֶר֙ | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| servant his | מְשָׁ֣רְת֔וֹ | me.Sha.re.THVprmsc oHSp3ms | L |
| what? | מָ֚ה | mahHPi | L |
| will I put | אֶתֵּ֣ן | 'e.TenHVqi1cs | L |
| this | זֶ֔ה | ZehHTm | L |
| <to> before | לִפְנֵ֖י | liHR f.NeiHNcmpc | L |
| a hundred | מֵ֣אָה | Me.'ahHNcfsa | L |
| man | אִ֑ישׁ | 'IshHNcmsa | L |
| and he said | וַיֹּ֗אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| give [it] | תֵּ֤ן | tenHVqv2ms | L |
| to the people | לָעָם֙ | la.HRd 'AmHNcmsa | L |
| so they may eat | וְיֹאכֵ֔לוּ | ve.HC yo.Khe.luHVqu3mp | L |
| for | כִּ֣י | kiHTc | L |
| thus | כֹ֥ה | khohHD | L |
| he says | אָמַ֛ר | 'a.MarHVqp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֖ה | Yah.wehHNpt | L |
| they will eat | אָכֹ֥ל | 'a.KholHVqaa | L |
| and they will have more than enough | וְהוֹתֵֽר׃ | ve.HC ho.TerHVhaa | L |
| << 2 Kings 4:42 | 2 Kings 4 | 2 Kings 4:44 >> |