2 Kings 21:24 — Bruhman Translator's Bible

2 Kings 21:24⥂
_KJV:
And the people of the land slew all them that had conspired against king Amon; and the people of the land made Josiah his son king in his stead.
_BSB:
But the people of the land killed all those who had conspired against King Amon, and they made his son Josiah king in his place.
_Hebrew:
וַ יַּךְ֙ עַם ־ הָ אָ֔רֶץ אֵ֥ת כָּל ־ הַ קֹּשְׁרִ֖ים עַל ־ הַ מֶּ֣לֶךְ אָמ֑וֹן וַ יַּמְלִ֧יכוּ עַם ־ הָ אָ֛רֶץ אֶת ־ יֹאשִׁיָּ֥הוּ בְנ֖וֹ תַּחְתָּֽי ו ׃
_Topics:
AMON • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • JOSIAH
_LXX:
Greek Text

<< 2 Kings 21:23

2 Kings 21:25 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it struck down	‏וַ‏‏יַּךְ֙‏	va^Hc i.yaKh^HVhw3ms	L
[the] people of	‏עַם‏‏־‏	'am-^HNcmsc	L
the land	‏הָ‏‏אָ֔רֶץ‏	ha.^HTd 'A.retz^HNcfsa	L
<obj.>	‏אֵ֥ת‏	'et^HTo	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
those [who] had conspired	‏הַ‏‏קֹּשְׁרִ֖ים‏	ha.^HTd ko.she.Rim^HVqrmpa	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
the king	‏הַ‏‏מֶּ֣לֶךְ‏	ha.^HTd Me.lekh^HNcmsa	L
Amon	‏אָמ֑וֹן‏	'a.Mon^HNpm	L
and they made king	‏וַ‏‏יַּמְלִ֧יכוּ‏	va^Hc i.yam.Li.khu^HVhw3mp	L
[the] people of	‏עַם‏‏־‏	'am-^HNcmsc	L
the land	‏הָ‏‏אָ֛רֶץ‏	ha.^HTd 'A.retz^HNcfsa	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Josiah	‏יֹאשִׁיָּ֥הוּ‏	yo.shi.Ya.hu^HNpm	L
son his	‏בְנ֖‏‏וֹ‏	ve.N^HNcmsc o^HSp3ms	L
in place of him	‏תַּחְתָּֽי‏‏ו‏‏׃‏	tach.Ta^HNcmpc v^HSp3ms	L

Word Types and Editions

<< 2 Kings 21:23

2 Kings 21:25 >>