2 Kings 21:2⥂
KJV:
And he did [that which was] evil in the sight of the LORD, after the abominations of the heathen, whom the LORD cast out before the children of Israel.
BSB:
And he did evil in the sight of the LORD by following the abominations of the nations that the LORD had driven out before the Israelites.
Hebrew:
וַיַּ֥עַשׂ הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה כְּתֽוֹעֲבֹת֙ הַגּוֹיִ֔ם אֲשֶׁר֙ הוֹרִ֣ישׁ יְהוָ֔ה מִפְּנֵ֖י בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
Topics:
ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • MANASSEH • RULERS
LXX:
Greek Text
| << 2 Kings 21:1 | 2 Kings 21 | 2 Kings 21:3 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he did | וַיַּ֥עַשׂ | vaHc i.Ya.'asHVqw3ms | L |
| the evil | הָרַ֖ע | ha.HTd Ra'HAamsa | L |
| in [the] eyes of | בְּעֵינֵ֣י | be.HR 'ei.NeiHNcfdc | L |
| Yahweh | יְהוָ֑ה | Yah.wehHNpt | L |
| according to [the] abominations of | כְּתֽוֹעֲבֹת֙ | ke.HR to.'a.VotHNcfpc | L |
| the nations | הַגּוֹיִ֔ם | ha.HTd go.YimHNcmpa | L |
| which | אֲשֶׁר֙ | 'a.SherHTr | L |
| he had dispossessed | הוֹרִ֣ישׁ | ho.RishHVhp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| from before | מִפְּנֵ֖י | mi.HR pe.NeiHNcmpc | L |
| [the] people of | בְּנֵ֥י | be.NeiHNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵֽל׃ | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| << 2 Kings 21:1 | 2 Kings 21 | 2 Kings 21:3 >> |