2 Kings 20:5⥂
KJV:
Turn again, and tell Hezekiah the captain of my people, Thus saith the LORD, the God of David thy father, I have heard thy prayer, I have seen thy tears: behold, I will heal thee: on the third day thou shalt go up unto the house of the LORD.
BSB:
“Go back and tell Hezekiah the leader of My people that this is what the LORD, the God of your father David, says: ‘I have heard your prayer; I have seen your tears. I will surely heal you. On the third day from now you will go up to the house of the LORD.
Hebrew:
שׁ֣וּב וְאָמַרְתָּ֞ אֶל־ חִזְקִיָּ֣הוּ נְגִיד־ עַמִּ֗י כֹּֽה־ אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֱלֹהֵי֙ דָּוִ֣ד אָבִ֔יךָ שָׁמַ֙עְתִּי֙ אֶת־ תְּפִלָּתֶ֔ךָ רָאִ֖יתִי אֶת־ דִּמְעָתֶ֑ךָ הִנְנִי֙ רֹ֣פֶא לָ֔ךְ בַּיּוֹם֙ הַשְּׁלִישִׁ֔י תַּעֲלֶ֖ה בֵּ֥ית יְהוָֽה׃
Topics:
BLESSING • CAPTAIN • DISEASE • FAITH • HEZEKIAH • ISAIAH • PRAYER • RULERS
LXX:
Greek Text
| << 2 Kings 20:4 | 2 Kings 20 | 2 Kings 20:6 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| go back | שׁ֣וּב | shuvHVqv2ms | L |
| and you will say | וְאָמַרְתָּ֞ | ve.Hc 'a.mar.TaHVqq2ms | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Hezekiah | חִזְקִיָּ֣הוּ | chiz.ki.Ya.huHNpm | L |
| [the] ruler of | נְגִיד־ | ne.gid-HNcmsc | L |
| people my | עַמִּ֗י | 'a.MHNcmsc iHSp1bs | L |
| thus | כֹּֽה־ | koh-HD | L |
| he says | אָמַ֤ר | 'a.MarHVqp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָה֙ | Yah.wehHNpt | L |
| [the] God of | אֱלֹהֵי֙ | 'e.lo.HeiHNcmpc | L |
| David | דָּוִ֣ד | da.VidHNpm | L |
| ancestor your | אָבִ֔יךָ | 'a.Vi.HNcmsc khaHSp2ms | L |
| I have heard | שָׁמַ֙עְתִּי֙ | sha.Ma'.tiHVqp1cs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| prayer your | תְּפִלָּתֶ֔ךָ | te.fi.la.Te.HNcfsc khaHSp2ms | L |
| I have seen | רָאִ֖יתִי | ra.'I.tiHVqp1cs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| tear[s] your | דִּמְעָתֶ֑ךָ | dim.'a.Te.HNcfsc khaHSp2ms | L |
| here I | הִנְנִי֙ | hi.HTj NiHSp1bs | L |
| [am] about to heal | רֹ֣פֶא | Ro.fe'HVqrmsa | L |
| <to> you | לָ֔ךְ | LaHR khHSp2ms | L |
| on the day | בַּיּוֹם֙ | baHRd i.yOmHNcmsa | L |
| <the> third | הַשְּׁלִישִׁ֔י | ha.HTd she.li.ShiHAomsa | L |
| you will go up | תַּעֲלֶ֖ה | ta.'a.LehHVqi2ms | L |
| [the] house of | בֵּ֥ית | beitHNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָֽה׃ | Yah.wehHNpt | L |
| << 2 Kings 20:4 | 2 Kings 20 | 2 Kings 20:6 >> |