2 Kings 20:20 — Bruhman Translator's Bible

2 Kings 20:20⥂
_KJV:
And the rest of the acts of Hezekiah, and all his might, and how he made a pool, and a conduit, and brought water into the city, [are] they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
_BSB:
As for the rest of the acts of Hezekiah, along with all his might and how he constructed the pool and the tunnel to bring water into the city, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?
_Hebrew:
וְ יֶ֨תֶר דִּבְרֵ֤י חִזְקִיָּ֙הוּ֙ וְ כָל ־ גְּב֣וּרָת֔וֹ וַ אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֗ה אֶת ־ הַ בְּרֵכָה֙ וְ אֶת ־ הַ תְּעָלָ֔ה וַ יָּבֵ֥א אֶת ־ הַ מַּ֖יִם הָ עִ֑ירָ ה הֲ לֹא ־ הֵ֣ם כְּתוּבִ֗ים עַל ־ סֵ֛פֶר דִּבְרֵ֥י הַ יָּמִ֖ים לְ מַלְכֵ֥י יְהוּדָֽה ׃
_Topics:
HEZEKIAH • JERUSALEM • TEMPTATION • WATER
_LXX:
Greek Text

<< 2 Kings 20:19

2 Kings 20:21 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and [the] rest of	‏וְ‏‏יֶ֨תֶר‏	ve.^HC Ye.ter^HNcmsc	L
[the] matters of	‏דִּבְרֵ֤י‏	div.Rei^HNcmpc	L
Hezekiah	‏חִזְקִיָּ֙הוּ֙‏	chiz.ki.Ya.hu^HNpm	L
and all	‏וְ‏‏כָל‏‏־‏	ve.^HC khol^HNcmsc	L
might his	‏גְּב֣וּרָת֔‏‏וֹ‏	ge.Vu.ra.T^HNcfsc o^HSp3ms	L
and which	‏וַ‏‏אֲשֶׁ֣ר‏	va.^HC 'a.Sher^HTr	L
he made	‏עָשָׂ֗ה‏	'a.Sah^HVqp3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the pool	‏הַ‏‏בְּרֵכָה֙‏	ha.^HTd be.re.Khah^HNcfsa	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
the conduit	‏הַ‏‏תְּעָלָ֔ה‏	ha.^HTd te.'a.Lah^HNcfsa	L
and he brought	‏וַ‏‏יָּבֵ֥א‏	va^Hc i.ya.Ve'^HVhw3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the waters	‏הַ‏‏מַּ֖יִם‏	ha.^HTd Ma.yim^HNcmpa	L
the city towards	‏הָ‏‏עִ֑ירָ‏‏ה‏	ha.^HTd 'I.ra^HNcfsa h^HSd	L
¿ not	‏הֲ‏‏לֹא‏‏־‏	ha.^HTi lo'-^HTn	L
[are] they	‏הֵ֣ם‏	hem^HPp3mp	L
written	‏כְּתוּבִ֗ים‏	ke.tu.Vim^HVqsmpa	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
[the] scroll of	‏סֵ֛פֶר‏	Se.fer^HNcmsc	L
[the] matters of	‏דִּבְרֵ֥י‏	div.Rei^HNtmpc	L
the days	‏הַ‏‏יָּמִ֖ים‏	hai.^HTd ya.Mim^HNcmpa	L
of [the] kings of	‏לְ‏‏מַלְכֵ֥י‏	le.^HR mal.Khei^HNcmpc	L
Judah	‏יְהוּדָֽה‏‏׃‏	ye.hu.Dah^HNpl	L

Word Types and Editions

<< 2 Kings 20:19

2 Kings 20:21 >>