2 Kings 20:14⥂
KJV:
Then came Isaiah the prophet unto king Hezekiah, and said unto him, What said these men? and from whence came they unto thee? And Hezekiah said, They are come from a far country, [even] from Babylon.
BSB:
Then the prophet Isaiah went to King Hezekiah and asked, “Where did those men come from, and what did they say to you?” “They came from a distant land,” Hezekiah replied, “from Babylon.”
Hebrew:
וַיָּבֹא֙ יְשַֽׁעְיָ֣הוּ הַנָּבִ֔יא אֶל־ הַמֶּ֖לֶךְ חִזְקִיָּ֑הוּ וַיֹּ֨אמֶר אֵלָ֜יו מָ֥ה אָמְר֣וּ׀ הָאֲנָשִׁ֣ים הָאֵ֗לֶּה וּמֵאַ֙יִן֙ יָבֹ֣אוּ אֵלֶ֔יךָ וַיֹּ֙אמֶר֙ חִזְקִיָּ֔הוּ מֵאֶ֧רֶץ רְחוֹקָ֛ה בָּ֖אוּ מִבָּבֶֽל׃
Topics:
HEZEKIAH • ISAIAH • RICH, THE • TEMPTATION
LXX:
Greek Text
| << 2 Kings 20:13 | 2 Kings 20 | 2 Kings 20:15 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he came | וַיָּבֹא֙ | vaHc i.ya.Vo'HVqw3ms | L |
| Isaiah | יְשַֽׁעְיָ֣הוּ | ye.sha'.Ya.huHNpm | L |
| the prophet | הַנָּבִ֔יא | ha.HTd na.Vi'HNcmsa | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| the king | הַמֶּ֖לֶךְ | ha.HTd Me.lekhHNcmsa | L |
| Hezekiah | חִזְקִיָּ֑הוּ | chiz.ki.Ya.huHNpm | L |
| and he said | וַיֹּ֨אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| to him | אֵלָ֜יו | 'e.LaHR vHSp3ms | L |
| what? | מָ֥ה | mahHPi | L |
| did they say | אָמְר֣וּ׀ | 'a.me.RuHVqp3cp | L |
| the men | הָאֲנָשִׁ֣ים | ha.HTd 'a.na.ShimHNcmpa | L |
| <the> these | הָאֵ֗לֶּה | ha.HTd 'E.lehHTm | L |
| and from where? | וּמֵאַ֙יִן֙ | u.HC me.HR 'A.yinHTi | L |
| are they coming | יָבֹ֣אוּ | ya.Vo.'uHVqi3mp | L |
| to you | אֵלֶ֔יךָ | 'e.Lei.HR khaHSp2ms | L |
| and he said | וַיֹּ֙אמֶר֙ | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| Hezekiah | חִזְקִיָּ֔הוּ | chiz.ki.Ya.huHNpm | L |
| from a land | מֵאֶ֧רֶץ | me.HR 'E.retzHNcfsa | L |
| distant | רְחוֹקָ֛ה | re.cho.KahHAafsa | L |
| they came | בָּ֖אוּ | Ba.'uHVqp3cp | L |
| from Babylon | מִבָּבֶֽל׃ | mi.HR ba.VelHNpl | L |
| << 2 Kings 20:13 | 2 Kings 20 | 2 Kings 20:15 >> |