2 Kings 2:23 — Bruhman Translator's Bible

2 Kings 2:23⥂
_KJV:
And he went up from thence unto Bethel: and as he was going up by the way, there came forth little children out of the city, and mocked him, and said unto him, Go up, thou bald head; go up, thou bald head.
_BSB:
From there, Elisha went up to Bethel, and as he was walking up the road, a group of boys came out of the city and jeered at him, chanting, “Go up, you baldhead! Go up, you baldhead!”
_Hebrew:
וַ יַּ֥עַל מִ שָּׁ֖ם בֵּֽית ־ אֵ֑ל וְ ה֣וּא ׀ עֹלֶ֣ה בַ דֶּ֗רֶךְ וּ נְעָרִ֤ים קְטַנִּים֙ יָצְא֣וּ מִן ־ הָ עִ֔יר וַ יִּתְקַלְּסוּ ־ ב וֹ֙ וַ יֹּ֣אמְרוּ ל֔וֹ עֲלֵ֥ה קֵרֵ֖חַ עֲלֵ֥ה קֵרֵֽחַ ׃
_Topics:
BALDNESS • BETH-EL • CHILDREN • DERISION • ELISHA • INFIDELITY • MOCKING • PERSECUTION • SCOFFING
_LXX:
Greek Text

<< 2 Kings 2:22

2 Kings 2:24 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he went up	‏וַ‏‏יַּ֥עַל‏	va^Hc i.Ya.'al^HVqw3ms	L
from there	‏מִ‏‏שָּׁ֖ם‏	mi.^HR Sham^HD	L
Beth-	‏בֵּֽית‏‏־‏	beit-^HNpl	L
-el	‏אֵ֑ל‏	'El^HNpl	L
and he	‏וְ‏‏ה֣וּא‏‏׀‏	ve.^HC Hu'^HPp3ms	L
[was] going up	‏עֹלֶ֣ה‏	'o.Leh^HVqrmsa	L
on the way	‏בַ‏‏דֶּ֗רֶךְ‏	va.^HRd De.rekh^HNcbsa	L
and lads	‏וּ‏‏נְעָרִ֤ים‏	u.^HC ne.'a.Rim^HNcmpa	L
young	‏קְטַנִּים֙‏	ke.ta.Nim^HAampa	L
they came out	‏יָצְא֣וּ‏	ya.tze.'U^HVqp3cp	L
from	‏מִן‏‏־‏	min-^HR	L
the city	‏הָ‏‏עִ֔יר‏	ha.^HTd 'Ir^HNcfsa	L
and they derided	‏וַ‏‏יִּתְקַלְּסוּ‏‏־‏	va^Hc i.yit.ka.le.su-^HVtw3mp	L
<in> him	‏ב‏‏וֹ֙‏	v^HR o^HSp3ms	L
and they said	‏וַ‏‏יֹּ֣אמְרוּ‏	va^Hc i.Yo.me.ru^HVqw3mp	L
to him	‏ל֔‏‏וֹ‏	l^HR o^HSp3ms	L
go up	‏עֲלֵ֥ה‏	'a.Leh^HVqv2ms	L
O bald [man]	‏קֵרֵ֖חַ‏	ke.Re.ach^HAamsa	L
go up	‏עֲלֵ֥ה‏	'a.Leh^HVqv2ms	L
O bald [man]	‏קֵרֵֽחַ‏‏׃‏	ke.Re.ach^HAamsa	L

Word Types and Editions

<< 2 Kings 2:22

2 Kings 2:24 >>