2 Kings 19:11⥂
KJV:
Behold, thou hast heard what the kings of Assyria have done to all lands, by destroying them utterly: and shalt thou be delivered?
BSB:
Surely you have heard what the kings of Assyria have done to all the other countries, devoting them to destruction. Will you then be spared?
Hebrew:
הִנֵּ֣ה׀ אַתָּ֣ה שָׁמַ֗עְתָּ אֵת֩ אֲשֶׁ֨ר עָשׂ֜וּ מַלְכֵ֥י אַשּׁ֛וּר לְכָל־ הָאֲרָצ֖וֹת לְהַֽחֲרִימָ֑ם וְאַתָּ֖ה תִּנָּצֵֽל׃
Topics:
DIPLOMACY
LXX:
Greek Text
| << 2 Kings 19:10 | 2 Kings 19 | 2 Kings 19:12 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| here! | הִנֵּ֣ה׀ | hi.NehHTj | L |
| you | אַתָּ֣ה | 'a.TahHPp2ms | L |
| you have heard | שָׁמַ֗עְתָּ | sha.Ma'.taHVqp2ms | L |
| <obj.> | אֵת֩ | 'etHTo | L |
| [that] which | אֲשֶׁ֨ר | 'a.SherHTr | L |
| they have done | עָשׂ֜וּ | 'a.SuHVqp3cp | L |
| [the] kings of | מַלְכֵ֥י | mal.KheiHNcmpc | L |
| Assyria | אַשּׁ֛וּר | 'a.ShurHNpl | L |
| to all | לְכָל־ | le.HR kholHNcmsc | L |
| the lands | הָאֲרָצ֖וֹת | ha.HTd 'a.ra.TzotHNcfpa | L |
| by totally destroying them | לְהַֽחֲרִימָ֑ם | le.HR ha.cha.ri.MaHVhcc mHSp3mp | L |
| and you | וְאַתָּ֖ה | ve.HC 'a.TahHPp2ms | L |
| will you be delivered? | תִּנָּצֵֽל׃ | ti.na.TzelHVNi2ms | L |
| << 2 Kings 19:10 | 2 Kings 19 | 2 Kings 19:12 >> |