2 Kings 19:1 — Bruhman Translator's Bible

2 Kings 19:1⥂
_KJV:
And it came to pass, when king Hezekiah heard [it], that he rent his clothes, and covered himself with sackcloth, and went into the house of the LORD.
_BSB:
On hearing this report, King Hezekiah tore his clothes, put on sackcloth, and entered the house of the LORD.
_Hebrew:
וַ יְהִ֗י כִּ שְׁמֹ֙עַ֙ הַ מֶּ֣לֶךְ חִזְקִיָּ֔הוּ וַ יִּקְרַ֖ע אֶת ־ בְּגָדָ֑י ו וַ יִּתְכַּ֣ס בַּ שָּׂ֔ק וַ יָּבֹ֖א בֵּ֥ית יְהוָֽה ׃
_Topics:
DIPLOMACY • MOURNING • RENDING
_LXX:
Greek Text

<< 2 Kings 18:37

2 Kings 19:2 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it was	‏וַ‏‏יְהִ֗י‏	va^Hc y.Hi^HVqw3ms	L
when heard	‏כִּ‏‏שְׁמֹ֙עַ֙‏	ki^HR sh.Mo.a'^HVqcc	L
the king	‏הַ‏‏מֶּ֣לֶךְ‏	ha.^HTd Me.lekh^HNcmsa	L
Hezekiah	‏חִזְקִיָּ֔הוּ‏	chiz.ki.Ya.hu^HNpm	L
and he tore	‏וַ‏‏יִּקְרַ֖ע‏	va^Hc i.yik.Ra'^HVqw3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
clothes his	‏בְּגָדָ֑י‏‏ו‏	be.ga.Da^HNcmpc v^HSp3ms	L
and he covered himself	‏וַ‏‏יִּתְכַּ֣ס‏	va^Hc i.yit.Kas^HVtw3ms	L
with <the> sackcloth	‏בַּ‏‏שָּׂ֔ק‏	ba.^HRd Sak^HNcmsa	L
and he went	‏וַ‏‏יָּבֹ֖א‏	va^Hc i.ya.Vo'^HVqw3ms	L
[the] house of	‏בֵּ֥ית‏	beit^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָֽה‏‏׃‏	Yah.weh^HNpt	L

Word Types and Editions

<< 2 Kings 18:37

2 Kings 19:2 >>