2 Kings 18:28⥂
KJV:
Then Rabshakeh stood and cried with a loud voice in the Jews’ language, and spake, saying, Hear the word of the great king, the king of Assyria:
BSB:
Then the Rabshakeh stood and called out loudly in Hebrew: “Hear the word of the great king, the king of Assyria!
Hebrew:
וַֽיַּעֲמֹד֙ רַב־ שָׁקֵ֔ה וַיִּקְרָ֥א בְקוֹל־ גָּד֖וֹל יְהוּדִ֑ית וַיְדַבֵּ֣ר וַיֹּ֔אמֶר שִׁמְע֛וּ דְּבַר־ הַמֶּ֥לֶךְ הַגָּד֖וֹל מֶ֥לֶךְ אַשּֽׁוּר׃
Topics:
ASSYRIA • DIPLOMACY • HYPOCRISY • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • JERUSALEM • RAB-SHAKEH (RABSHAKEH) • SENNACHERIB • WAR
LXX:
Greek Text

<< 2 Kings 18:272 Kings 182 Kings 18:29 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and he stood ‏וַֽ‏‏יַּעֲמֹד֙‏ vaHc i.ya.'a.ModHVqw3ms L
[the] chief ‏רַב‏‏־‏ rav-HNtmsa L
commander ‏שָׁקֵ֔ה‏ sha.KehHNtmsa L
and he called out ‏וַ‏‏יִּקְרָ֥א‏ vaHc i.yik.Ra'HVqw3ms L
with a voice ‏בְ‏‏קוֹל‏‏־‏ ve.HR kol-HNcmsa L
great ‏גָּד֖וֹל‏ ga.DolHAamsa L
[in] Judean ‏יְהוּדִ֑ית‏ ye.hu.DitHNgfsa L
and he spoke ‏וַ‏‏יְדַבֵּ֣ר‏ vaHc y.da.BerHVpw3ms L
and he said ‏וַ‏‏יֹּ֔אמֶר‏ vaHc i.Yo.merHVqw3ms L
hear ‏שִׁמְע֛וּ‏ shim.'UHVqv2mp L
[the] word of ‏דְּבַר‏‏־‏ de.var-HNcmsc L
the king ‏הַ‏‏מֶּ֥לֶךְ‏ ha.HTd Me.lekhHNcmsa L
<the> great ‏הַ‏‏גָּד֖וֹל‏ ha.HTd ga.DolHAamsa L
[the] king of ‏מֶ֥לֶךְ‏ Me.lekhHNcmsc L
Assyria ‏אַשּֽׁוּר‏‏׃‏ 'a.ShurHNpl L

Word Types and Editions

<< 2 Kings 18:272 Kings 182 Kings 18:29 >>