2 Kings 17:30⥂
KJV:
And the men of Babylon made Succothbenoth, and the men of Cuth made Nergal, and the men of Hamath made Ashima,
BSB:
The men of Babylon made Succoth-benoth, the men of Cuth made Nergal, the men of Hamath made Ashima,
Hebrew:
וְאַנְשֵׁ֣י בָבֶ֗ל עָשׂוּ֙ אֶת־ סֻכּ֣וֹת בְּנ֔וֹת וְאַנְשֵׁי־ כ֔וּת עָשׂ֖וּ אֶת־ נֵֽרְגַ֑ל וְאַנְשֵׁ֥י חֲמָ֖ת עָשׂ֥וּ אֶת־ אֲשִׁימָֽא׃
Topics:
ASHIMA • BABYLON • CUTH • IDOLATRY • JUDGMENTS • NERGAL • SAMARIA
LXX:
Greek Text
| << 2 Kings 17:29 | 2 Kings 17 | 2 Kings 17:31 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and [the] people of | וְאַנְשֵׁ֣י | ve.HC 'an.SheiHNcmpc | L |
| Babylon | בָבֶ֗ל | va.VelHNpl | L |
| they made | עָשׂוּ֙ | 'a.SuHVqp3cp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Succoth | סֻכּ֣וֹת | su.KotHNpt | L |
| Benoth | בְּנ֔וֹת | be.NotHNpt | L |
| and [the] people of | וְאַנְשֵׁי־ | ve.HC 'an.shei-HNcmpc | L |
| Cuthah | כ֔וּת | KhutHNpl | L |
| they made | עָשׂ֖וּ | 'a.SuHVqp3cp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Nergal | נֵֽרְגַ֑ל | ne.re.GalHNpt | L |
| and [the] people of | וְאַנְשֵׁ֥י | ve.HC 'an.SheiHNcmpc | L |
| Hamath | חֲמָ֖ת | cha.MatHNpl | L |
| they made | עָשׂ֥וּ | 'a.SuHVqp3cp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Ashima | אֲשִׁימָֽא׃ | 'a.shi.Ma'HNpt | L |
| << 2 Kings 17:29 | 2 Kings 17 | 2 Kings 17:31 >> |