2 Kings 17:28⥂
KJV:
Then one of the priests whom they had carried away from Samaria came and dwelt in Bethel, and taught them how they should fear the LORD.
BSB:
Thus one of the priests they had carried away came and lived in Bethel, and he began to teach them how they should worship the LORD.
Hebrew:
וַיָּבֹ֞א אֶחָ֣ד מֵהַכֹּהֲנִ֗ים אֲשֶׁ֤ר הִגְלוּ֙ מִשֹּׁ֣מְר֔וֹן וַיֵּ֖שֶׁב בְּבֵֽית־ אֵ֑ל וַֽיְהִי֙ מוֹרֶ֣ה אֹתָ֔ם אֵ֖יךְ יִֽירְא֥וּ אֶת־ יְהוָֽה׃
Topics:
BETH-EL • CUTH • JUDGMENTS • MINISTER, CHRISTIAN • MISSIONS • REVERENCE • SAMARIA
LXX:
Greek Text
| << 2 Kings 17:27 | 2 Kings 17 | 2 Kings 17:29 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he went | וַיָּבֹ֞א | vaHc i.ya.Vo'HVqw3ms | L |
| one | אֶחָ֣ד | 'e.ChadHNcfsa | L |
| from the priests | מֵהַכֹּהֲנִ֗ים | me.HR ha.HTd ko.ha.NimHNcmpa | L |
| whom | אֲשֶׁ֤ר | 'a.SherHTr | L |
| they had taken into exile | הִגְלוּ֙ | hig.LuHVhp3cp | L |
| from Samaria | מִשֹּׁ֣מְר֔וֹן | mi.HR Sho.me.RonHNpl | L |
| and he dwelt | וַיֵּ֖שֶׁב | vaHc i.Ye.shevHVqw3ms | L |
| in Beth- | בְּבֵֽית־ | be.HR veit-HNpl | L |
| -el | אֵ֑ל | 'ElHNpl | L |
| and he was | וַֽיְהִי֙ | vaHc y.HiHVqw3ms | L |
| teaching | מוֹרֶ֣ה | mo.RehHVhrmsa | L |
| <obj.> them | אֹתָ֔ם | 'o.TaHTo mHSp3mp | L |
| how? | אֵ֖יךְ | 'eikhHTi | L |
| will they fear | יִֽירְא֥וּ | yi.re.'UHVqi3mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Yahweh | יְהוָֽה׃ | Yah.wehHNpt | L |
| << 2 Kings 17:27 | 2 Kings 17 | 2 Kings 17:29 >> |