2 Kings 15:35⥂
KJV:
Howbeit the high places were not removed: the people sacrificed and burned incense still in the high places. He built the higher gate of the house of the LORD.
BSB:
Nevertheless, the high places were not taken away; the people continued sacrificing and burning incense there. Jotham rebuilt the Upper Gate of the house of the LORD.
Hebrew:
רַ֤ק הַבָּמוֹת֙ לֹ֣א סָ֔רוּ ע֗וֹד הָעָ֛ם מְזַבְּחִ֥ים וּֽמְקַטְּרִ֖ים בַּבָּמ֑וֹת ה֗וּא בָּנָ֛ה אֶת־ שַׁ֥עַר בֵּית־ יְהוָ֖ה הָעֶלְיֽוֹן׃
Topics:
ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • TEMPLE
LXX:
Greek Text
| << 2 Kings 15:34 | 2 Kings 15 | 2 Kings 15:36 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| only | רַ֤ק | rakHD | L |
| the high places | הַבָּמוֹת֙ | ha.HTd ba.mOtHNcfpa | L |
| not | לֹ֣א | lo'HTn | L |
| they were removed | סָ֔רוּ | Sa.ruHVqp3cp | L |
| still | ע֗וֹד | odHAcmsa | L |
| the people | הָעָ֛ם | ha.HTd 'AmHNcmsa | L |
| [were] sacrificing | מְזַבְּחִ֥ים | me.za.be.ChimHVprmpa | L |
| and [were] making smoke | וּֽמְקַטְּרִ֖ים | u.HC me.ka.te.RimHVprmpa | L |
| at the high places | בַּבָּמ֑וֹת | ba.HRd ba.MotHNcfpa | L |
| he | ה֗וּא | Hu'HPp3ms | L |
| he built | בָּנָ֛ה | ba.NahHVqp3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] gate of | שַׁ֥עַר | Sha.'arHNcmsc | L |
| [the] house of | בֵּית־ | beit-HNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֖ה | Yah.wehHNpt | L |
| <the> upper | הָעֶלְיֽוֹן׃ | ha.HTd 'el.YonHAamsa | L |
| << 2 Kings 15:34 | 2 Kings 15 | 2 Kings 15:36 >> |