2 Kings 15:23 — Bruhman Translator's Bible

2 Kings 15:23⥂
_KJV:
In the fiftieth year of Azariah king of Judah Pekahiah the son of Menahem began to reign over Israel in Samaria, [and reigned] two years.
_BSB:
In the fiftieth year of Azariah’s reign over Judah, Pekahiah son of Menahem became king of Israel and reigned in Samaria two years.
_Hebrew:
בִּ שְׁנַת֙ חֲמִשִּׁ֣ים שָׁנָ֔ה לַ עֲזַרְיָ֖ה מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה מָ֠לַךְ פְּקַֽחְיָ֨ה בֶן ־ מְנַחֵ֧ם עַל ־ יִשְׂרָאֵ֛ל בְּ שֹׁמְר֖וֹן שְׁנָתָֽיִם ׃
_Topics:
CONSPIRACY • PEKAHIAH
_LXX:
Greek Text

<< 2 Kings 15:22

2 Kings 15:24 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
in year	‏בִּ‏‏שְׁנַת֙‏	bi^HR sh.Nat^HNcfsc	L
fifty	‏חֲמִשִּׁ֣ים‏	cha.mi.Shim^HNcmpa	L
year	‏שָׁנָ֔ה‏	sha.Nah^HNcfsa	L
of Azariah	‏לַ‏‏עֲזַרְיָ֖ה‏	la.^HR 'a.zar.Yah^HNpm	L
[the] king of	‏מֶ֣לֶךְ‏	Me.lekh^HNcmsc	L
Judah	‏יְהוּדָ֑ה‏	ye.hu.Dah^HNpl	L
he became king	‏מָ֠לַךְ‏	Ma.lakh^HVqp3ms	L
Pekahiah	‏פְּקַֽחְיָ֨ה‏	pe.kach.Yah^HNpm	L
[the] son of	‏בֶן‏‏־‏	ven-^HNcmsc	L
Menahem	‏מְנַחֵ֧ם‏	me.na.Chem^HNpm	L
over	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֛ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
in Samaria	‏בְּ‏‏שֹׁמְר֖וֹן‏	be.^HR sho.me.Ron^HNpl	L
two years	‏שְׁנָתָֽיִם‏‏׃‏	she.na.Ta.yim^HNcfda	L

Word Types and Editions

<< 2 Kings 15:22

2 Kings 15:24 >>