2 Kings 14:5 — Bruhman Translator's Bible

2 Kings 14:5⥂
_KJV:
And it came to pass, as soon as the kingdom was confirmed in his hand, that he slew his servants which had slain the king his father.
_BSB:
As soon as the kingdom was firmly in his grasp, Amaziah executed the servants who had murdered his father the king.
_Hebrew:
וַ יְהִ֕י כַּ אֲשֶׁ֛ר חָזְקָ֥ה הַ מַּמְלָכָ֖ה בְּ יָד֑וֹ וַ יַּךְ֙ אֶת ־ עֲבָדָ֔י ו הַ מַּכִּ֖ים אֶת ־ הַ מֶּ֥לֶךְ אָבִֽי ו ׃
_Topics:
CITIZENS • EDOMITES • HOMICIDE • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING
_LXX:
Greek Text

<< 2 Kings 14:4

2 Kings 14:6 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it was	‏וַ‏‏יְהִ֕י‏	va^Hc y.Hi^HVqw3ms	L
just when	‏כַּ‏‏אֲשֶׁ֛ר‏	ka.^HR 'a.Sher^HTr	L
it was secure	‏חָזְקָ֥ה‏	cha.ze.Kah^HVqp3fs	L
the kingdom	‏הַ‏‏מַּמְלָכָ֖ה‏	ha.^HTd mam.la.Khah^HNcfsa	L
in hand his	‏בְּ‏‏יָד֑‏‏וֹ‏	be.^HR ya.D^HNcbsc o^HSp3ms	L
and he struck down	‏וַ‏‏יַּךְ֙‏	va^Hc i.yaKh^HVhw3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
servants his	‏עֲבָדָ֔י‏‏ו‏	'a.va.Da^HNcmpc v^HSp3ms	L
who had struck down	‏הַ‏‏מַּכִּ֖ים‏	ha.^HTd ma.Kim^HVhrmpa	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the king	‏הַ‏‏מֶּ֥לֶךְ‏	ha.^HTd Me.lekh^HNcmsa	L
father his	‏אָבִֽי‏‏ו‏‏׃‏	'a.Vi^HNcmsc v^HSp3ms	L

Word Types and Editions

<< 2 Kings 14:4

2 Kings 14:6 >>