2 Kings 14:14 — Bruhman Translator's Bible

2 Kings 14:14⥂
_KJV:
And he took all the gold and silver, and all the vessels that were found in the house of the LORD, and in the treasures of the king’s house, and hostages, and returned to Samaria.
_BSB:
He took all the gold and silver and all the articles found in the house of the LORD and in the treasuries of the royal palace, as well as some hostages. Then he returned to Samaria.
_Hebrew:
וְ לָקַ֣ח אֶת ־ כָּל ־ הַ זָּהָב ־ וְ֠הַ כֶּסֶף וְ אֵ֨ת כָּל ־ הַ כֵּלִ֜ים הַ נִּמְצְאִ֣ים בֵּית ־ יְהוָ֗ה וּ בְ אֹֽצְרוֹת֙ בֵּ֣ית הַ מֶּ֔לֶךְ וְ אֵ֖ת בְּנֵ֣י הַ תַּֽעֲרֻב֑וֹת וַ יָּ֖שָׁב שֹׁמְרֽוֹנָ ה ׃
_Topics:
HOSTAGE • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • JEHOASH • JERUSALEM • TEMPLE
_LXX:
Greek Text

<< 2 Kings 14:13

2 Kings 14:15 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he took	‏וְ‏‏לָקַ֣ח‏	ve.^Hc la.Kach^HVqq3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
the gold	‏הַ‏‏זָּהָב‏‏־‏	ha.^HTd za.hov-^HNcmsa	L
and the silver	‏וְ֠‏‏הַ‏‏כֶּסֶף‏	Ve.^HC ha.^HTd ke.sef^HNcmsa	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֵ֨ת‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
the articles	‏הַ‏‏כֵּלִ֜ים‏	ha.^HTd ke.Lim^HNcmpa	L
which were found	‏הַ‏‏נִּמְצְאִ֣ים‏	ha.^HTd nim.tze.'Im^HVNrmpa	L
[the] house of	‏בֵּית‏‏־‏	beit-^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֗ה‏	Yah.weh^HNpt	L
and in [the] treasuries of	‏וּ‏‏בְ‏‏אֹֽצְרוֹת֙‏	u.^HC ve.^HR 'o.tze.rOt^HNcfpc	L
[the] house of	‏בֵּ֣ית‏	beit^HNcmsc	L
the king	‏הַ‏‏מֶּ֔לֶךְ‏	ha.^HTd Me.lekh^HNcmsa	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֵ֖ת‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
[the] sons of	‏בְּנֵ֣י‏	be.Nei^HNcmpc	L
the pledges	‏הַ‏‏תַּֽעֲרֻב֑וֹת‏	ha.^HTd ta.'a.ru.Vot^HNcfpa	L
and he returned	‏וַ‏‏יָּ֖שָׁב‏	va^Hc i.Ya.shov^HVqw3ms	L
Samaria towards	‏שֹׁמְרֽוֹנָ‏‏ה‏‏׃‏	sho.me.Ro.na^HNpl h^HSd	L

Word Types and Editions

<< 2 Kings 14:13

2 Kings 14:15 >>