2 Kings 10:27 — Bruhman Translator's Bible

2 Kings 10:27⥂
_KJV:
And they brake down the image of Baal, and brake down the house of Baal, and made it a draught house unto this day.
_BSB:
They also demolished the sacred pillar of Baal. Then they tore down the temple of Baal and made it into a latrine, which it is to this day.
_Hebrew:
וַֽ יִּתְּצ֔וּ אֵ֖ת מַצְּבַ֣ת הַ בָּ֑עַל וַֽ יִּתְּצוּ֙ אֶת ־ בֵּ֣ית הַ בַּ֔עַל וַ יְשִׂמֻ֥הוּ לְ מֽוֹצָא֖וֹת עַד ־ הַ יּֽוֹם ׃
_Topics:
CONFIDENCE • ENTHUSIASM • FALSEHOOD • ICONOCLASM • INCONSISTENCY • INTOLERANCE, RELIGIOUS • JEHU • MASSACRE • RELIGION • SAMARIA • TEMPLE • TREACHERY • ZEAL, RELIGIOUS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they pulled down	‏וַֽ‏‏יִּתְּצ֔וּ‏	va^Hc i.yi.te.Tzu^HVqw3mp	L
<obj.>	‏אֵ֖ת‏	'et^HTo	L
[the] sacred pillar of	‏מַצְּבַ֣ת‏	ma.tze.Vat^HNcfsc	L
<the> Baal	‏הַ‏‏בָּ֑עַל‏	ha.^HTd Ba.'al^HNtmsa	L
and they pulled down	‏וַֽ‏‏יִּתְּצוּ֙‏	va^Hc i.yi.te.Tzu^HVqw3mp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] house of	‏בֵּ֣ית‏	beit^HNcmsc	L
<the> Baal	‏הַ‏‏בַּ֔עַל‏	ha.^HTd Ba.'al^HNtmsa	L
and they made it	‏וַ‏‏יְשִׂמֻ֥‏‏הוּ‏	va^Hc y.si.Mu.^HVqw3mp hu^HSp3ms	L
<into> outhouses ²	‏לְ‏‏מֽוֹצָא֖וֹת‏ ³	le.^HR ma.cha.ra.'ot^HNcfpa	Q(K)
until	‏עַד‏‏־‏	'ad-^HR	L
this day	‏הַ‏‏יּֽוֹם‏‏׃‏	hai.^HTd Yom^HNcmsa	L