1 Kings 8:40⥂
KJV:
That they may fear thee all the days that they live in the land which thou gavest unto our fathers.
BSB:
so that they may fear You all the days they live in the land that You gave to our fathers.
Hebrew:
לְמַ֙עַן֙ יִֽרָא֔וּךָ כָּל־ הַ֨יָּמִ֔ים אֲשֶׁר־ הֵ֥ם חַיִּ֖ים עַל־ פְּנֵ֣י הָאֲדָמָ֑ה אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תָּה לַאֲבֹתֵֽינוּ׃
LXX:
Greek Text
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • BACKSLIDERS • BLESSING • INTERCESSION • REPENTANCE • REVERENCE • SIN
| << 1 Kings 8:39 | 1 Kings 8 | 1 Kings 8:41 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| so that | לְמַ֙עַן֙ | le.Ma.'anHTc | L |
| they may fear you | יִֽרָא֔וּךָ | yi.ra.'U.HVqj3mp khaHSp2ms | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| the days | הַ֨יָּמִ֔ים | hai.HTd ya.MimHNcmpa | L |
| which | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| they | הֵ֥ם | hemHPp3mp | L |
| [will be] alive | חַיִּ֖ים | chai.YimHAampa | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| [the] surface of | פְּנֵ֣י | pe.NeiHNcmpc | L |
| the ground | הָאֲדָמָ֑ה | ha.HTd 'a.da.MahHNcfsa | L |
| which | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| you gave | נָתַ֖תָּה | na.Ta.tahHVqp2ms | L |
| to ancestors our | לַאֲבֹתֵֽינוּ׃ | la.HR 'a.vo.Tei.HNcfpc nuHSp1bp | L |
| Word Types and Editions | |||
| << 1 Kings 8:39 | 1 Kings 8 | 1 Kings 8:41 >> |