1 Kings 8:28⥂
KJV:
Yet have thou respect unto the prayer of thy servant, and to his supplication, O LORD my God, to hearken unto the cry and to the prayer, which thy servant prayeth before thee to day:
BSB:
Yet regard the prayer and plea of Your servant, O LORD my God, so that You may hear the cry and the prayer that Your servant is praying before You today.
Hebrew:
וּפָנִ֜יתָ אֶל־ תְּפִלַּ֧ת עַבְדְּךָ֛ וְאֶל־ תְּחִנָּת֖וֹ יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֑י לִשְׁמֹ֤עַ אֶל־ הָֽרִנָּה֙ וְאֶל־ הַתְּפִלָּ֔ה אֲשֶׁ֧ר עַבְדְּךָ֛ מִתְפַּלֵּ֥ל לְפָנֶ֖יךָ הַיּֽוֹם׃
Topics:
PRAYER • SIN
LXX:
Greek Text
| << 1 Kings 8:27 | 1 Kings 8 | 1 Kings 8:29 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and you will turn | וּפָנִ֜יתָ | u.Hc fa.Ni.taHVqq2ms | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| [the] prayer of | תְּפִלַּ֧ת | te.fi.LatHNcfsc | L |
| servant your | עַבְדְּךָ֛ | 'av.de.HNcmsc KhaHSp2ms | L |
| and to | וְאֶל־ | ve.HC 'el-HR | L |
| supplication his | תְּחִנָּת֖וֹ | te.chi.na.THNcfsc oHSp3ms | L |
| O Yahweh | יְהוָ֣ה | Yah.wehHNpt | L |
| God my | אֱלֹהָ֑י | 'e.lo.HaHNcmpc iHSp1bs | L |
| to listen | לִשְׁמֹ֤עַ | liHR sh.Mo.a'HVqcc | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| the cry of entreaty | הָֽרִנָּה֙ | ha.HTd ri.NahHNcfsa | L |
| and to | וְאֶל־ | ve.HC 'el-HR | L |
| the prayer | הַתְּפִלָּ֔ה | ha.HTd te.fi.LahHNcfsa | L |
| which | אֲשֶׁ֧ר | 'a.SherHTr | L |
| servant your | עַבְדְּךָ֛ | 'av.de.HNcmsc KhaHSp2ms | L |
| [is] praying | מִתְפַּלֵּ֥ל | mit.pa.LelHVtrmsa | L |
| <to> before you | לְפָנֶ֖יךָ | le.HR fa.Nei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| this day | הַיּֽוֹם׃ | hai.HTd YomHNcmsa | L |
| << 1 Kings 8:27 | 1 Kings 8 | 1 Kings 8:29 >> |