1 Kings 8:26 — Bruhman Translator's Bible

1 Kings 8:26⥂
_KJV:
And now, O God of Israel, let thy word, I pray thee, be verified, which thou spakest unto thy servant David my father.
_BSB:
And now, O God of Israel, please confirm what You promised to Your servant, my father David.
_Hebrew:
וְ עַתָּ֖ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל יֵאָ֤מֶן נָא֙ דְּבָ֣רְ ךָ֔ אֲשֶׁ֣ר דִּבַּ֔רְתָּ לְ עַבְדְּ ךָ֖ דָּוִ֥ד אָבִֽ י ׃
_Topics:
PRAYER • SIN
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and therefore	‏וְ‏‏עַתָּ֖ה‏	ve.^HC 'a.Tah^HD	L
O God of	‏אֱלֹהֵ֣י‏	'e.lo.Hei^HNcmpc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֑ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
let it be established	‏יֵאָ֤מֶן‏	ye.'A.men^HVNi3ms	L
please	‏נָא֙‏	na'^HTj	L
word your ²	‏דְּבָ֣רְ‏‏ךָ֔‏ ³	de.va.rei.^HNcmsc kha^HSp2ms	Q(K)
which	‏אֲשֶׁ֣ר‏	'a.Sher^HTr	L
you spoke	‏דִּבַּ֔רְתָּ‏	di.Bar.ta^HVpp2ms	L
to servant your	‏לְ‏‏עַבְדְּ‏‏ךָ֖‏	le.^HR 'av.de.^HNcmsc Kha^HSp2ms	L
David	‏דָּוִ֥ד‏	da.Vid^HNpm	L
father my	‏אָבִֽ‏‏י‏‏׃‏	'a.V^HNcmsc i^HSp1bs	L