1 Kings 3:25⥂
KJV:
And the king said, Divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other.
BSB:
and the king declared, “Cut the living child in two and give half to one and half to the other.”
Hebrew:
וַיֹּ֣אמֶר הַמֶּ֔לֶךְ גִּזְר֛וּ אֶת־ הַיֶּ֥לֶד הַחַ֖י לִשְׁנָ֑יִם וּתְנ֤וּ אֶֽת־ הַחֲצִי֙ לְאַחַ֔ת וְאֶֽת־ הַחֲצִ֖י לְאֶחָֽת׃
Topics:
ARBITRATION • JUDGE • PARENTS • RULERS • SOLOMON • TACT • WISDOM
LXX:
Greek Text
| << 1 Kings 3:24 | 1 Kings 3 | 1 Kings 3:26 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֣אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| the king | הַמֶּ֔לֶךְ | ha.HTd Me.lekhHNcmsa | L |
| cut | גִּזְר֛וּ | giz.RuHVqv2mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the child | הַיֶּ֥לֶד | hai.HTd Ye.ledHNcmsa | L |
| <the> living | הַחַ֖י | ha.HTd ChaiHAamsa | L |
| into two | לִשְׁנָ֑יִם | liHR sh.Na.yimHNcbda | L |
| and give | וּתְנ֤וּ | u.HC te.NuHVqv2mp | L |
| <obj.> | אֶֽת־ | 'et-HTo | L |
| <the> half | הַחֲצִי֙ | ha.HTd cha.TziHNcmsa | L |
| to one | לְאַחַ֔ת | le.HR 'a.ChatHNcfsa | L |
| and <obj.> | וְאֶֽת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| <the> half | הַחֲצִ֖י | ha.HTd cha.TziHNcmsa | L |
| to one | לְאֶחָֽת׃ | le.HR 'e.ChatHNcfsa | L |
| << 1 Kings 3:24 | 1 Kings 3 | 1 Kings 3:26 >> |