1 Kings 22:22⥂
KJV:
And the LORD said unto him, Wherewith? And he said, I will go forth, and I will be a lying spirit in the mouth of all his prophets. And he said, Thou shalt persuade [him], and prevail also: go forth, and do so.
BSB:
And he replied, ‘I will go out and be a lying spirit in the mouths of all his prophets.’ ‘You will surely entice him and prevail,’ said the LORD. ‘Go and do it.’
Hebrew:
וַיֹּ֧אמֶר יְהוָ֛ה אֵלָ֖יו בַּמָּֽה׃ וַיֹּ֗אמֶר אֵצֵא֙ וְהָיִ֙יתִי֙ ר֣וּחַ שֶׁ֔קֶר בְּפִ֖י כָּל־ נְבִיאָ֑יו וַיֹּ֗אמֶר תְּפַתֶּה֙ וְגַם־ תּוּכָ֔ל צֵ֖א וַעֲשֵׂה־ כֵֽן׃
Topics:
AHAB • ARMIES • DEMONS • LYING • MICAIAH • REPROOF • SATAN • VISION
LXX:
Greek Text
| << 1 Kings 22:21 | 1 Kings 22 | 1 Kings 22:23 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֧אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֛ה | Yah.wehHNpt | L |
| to it | אֵלָ֖יו | 'e.LaHR vHSp3ms | L |
| <in> how? | בַּמָּֽה׃ | ba.HR MahHPi | L |
| and it said | וַיֹּ֗אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| I will go out | אֵצֵא֙ | 'e.Tze'HVqi1cs | L |
| and I will be | וְהָיִ֙יתִי֙ | ve.Hc ha.Yi.tiHVqq1cs | L |
| a spirit of | ר֣וּחַ | Ru.achHNcfsc | L |
| falsehood | שֶׁ֔קֶר | She.kerHNcmsa | L |
| in [the] mouth of | בְּפִ֖י | be.HR FiHNcmsc | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| prophets his | נְבִיאָ֑יו | ne.vi.'AHNcmpc vHSp3ms | L |
| and he said | וַיֹּ֗אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| you will deceive | תְּפַתֶּה֙ | te.fa.TehHVpi2ms | L |
| and also | וְגַם־ | ve.HC gam-HD | L |
| you will prevail | תּוּכָ֔ל | tu.KhalHVqi2ms | L |
| go out | צֵ֖א | tze'HVqv2ms | L |
| and do | וַעֲשֵׂה־ | va.HC 'a.seh-HVqv2ms | L |
| thus | כֵֽן׃ | KhenHD | L |
| << 1 Kings 22:21 | 1 Kings 22 | 1 Kings 22:23 >> |