1 Kings 2:27 — Bruhman Translator's Bible

1 Kings 2:27⥂
_KJV:
So Solomon thrust out Abiathar from being priest unto the LORD; that he might fulfil the word of the LORD, which he spake concerning the house of Eli in Shiloh.
_BSB:
So Solomon banished Abiathar from the priesthood of the LORD and thus fulfilled the word that the LORD had spoken at Shiloh against the house of Eli.
_Hebrew:
וַ יְגָ֤רֶשׁ שְׁלֹמֹה֙ אֶת ־ אֶבְיָתָ֔ר מִ הְי֥וֹת כֹּהֵ֖ן לַֽ יהוָ֑ה לְ מַלֵּא֙ אֶת ־ דְּבַ֣ר יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֥ר דִּבֶּ֛ר עַל ־ בֵּ֥ית עֵלִ֖י בְּ שִׁלֹֽה ׃ פ
_Topics:
ABIATHAR • CHURCH AND STATE • ELI • HOMICIDE • USURPATION
_LXX:
Greek Text

<< 1 Kings 2:26

1 Kings 2:28 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he drove out	‏וַ‏‏יְגָ֤רֶשׁ‏	va^Hc y.Ga.resh^HVpw3ms	L
Solomon	‏שְׁלֹמֹה֙‏	she.lo.Moh^HNpm	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Abiathar	‏אֶבְיָתָ֔ר‏	'ev.ya.Tar^HNpm	L
from being	‏מִ‏‏הְי֥וֹת‏	mi^HR h.Yot^HVqcc	L
a priest	‏כֹּהֵ֖ן‏	ko.Hen^HNcmsa	L
of Yahweh	‏לַֽ‏‏יהוָ֑ה‏	la.^HR Yah.weh^HNpt	L
to fulfill	‏לְ‏‏מַלֵּא֙‏	le.^HR ma.Le'^HVpcc	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] word of	‏דְּבַ֣ר‏	de.Var^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֔ה‏	Yah.weh^HNpt	L
which	‏אֲשֶׁ֥ר‏	'a.Sher^HTr	L
he had spoken	‏דִּבֶּ֛ר‏	di.Ber^HVpp3ms	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
[the] house of	‏בֵּ֥ית‏	beit^HNcmsc	L
Eli	‏עֵלִ֖י‏	'e.Li^HNpm	L
in Shiloh	‏בְּ‏‏שִׁלֹֽה‏‏׃‏‏פ‏	be.^HR shi.Loh^HNpl	L

Word Types and Editions

<< 1 Kings 2:26

1 Kings 2:28 >>