1 Kings 2:13 — Bruhman Translator's Bible

1 Kings 2:13⥂
_KJV:
And Adonijah the son of Haggith came to Bathsheba the mother of Solomon. And she said, Comest thou peaceably? And he said, Peaceably.
_BSB:
Now Adonijah son of Haggith went to Bathsheba the mother of Solomon, and she asked, “Do you come in peace?” “Yes, in peace,” he replied.
_Hebrew:
וַ יָּבֹ֞א אֲדֹנִיָּ֣הוּ בֶן ־ חַגֵּ֗ית אֶל ־ בַּת ־ שֶׁ֙בַע֙ אֵם ־ שְׁלֹמֹ֔ה וַ תֹּ֖אמֶר הֲ שָׁל֣וֹם בֹּאֶ֑ךָ וַ יֹּ֖אמֶר שָׁלֽוֹם ׃
_Topics:
ABISHAG • ADONIJAH • BATH-SHEBA (BATHSHEBA) • HAGGITH • INFLUENCE • INTERCESSION • SHUNAMMITE
_LXX:
Greek Text

<< 1 Kings 2:12

1 Kings 2:14 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he came	‏וַ‏‏יָּבֹ֞א‏	va^Hc i.ya.Vo'^HVqw3ms	L
Adonijah	‏אֲדֹנִיָּ֣הוּ‏	'a.do.ni.Ya.hu^HNpm	L
[the] son of	‏בֶן‏‏־‏	ven-^HNcmsc	L
Haggith	‏חַגֵּ֗ית‏	cha.Geit^HNpf	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
Bath-	‏בַּת‏‏־‏	bat-^HNpf	L
-sheba	‏שֶׁ֙בַע֙‏	she.va'^HNpf	L
[the] mother of	‏אֵם‏‏־‏	'em-^HNcfsc	L
Solomon	‏שְׁלֹמֹ֔ה‏	she.lo.Moh^HNpm	L
and she said	‏וַ‏‏תֹּ֖אמֶר‏	va.^Hc To.mer^HVqw3fs	L
¿ peace	‏הֲ‏‏שָׁל֣וֹם‏	ha.^HTi sha.Lom^HNcmsa	L
[are] coming you	‏בֹּאֶ֑‏‏ךָ‏	bo.'E.^HVqcc kha^HSp2ms	L
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֖אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
peace	‏שָׁלֽוֹם‏‏׃‏	sha.Lom^HNcmsa	L

Word Types and Editions

<< 1 Kings 2:12

1 Kings 2:14 >>