1 Kings 16:31⥂
KJV:
And it came to pass, as if it had been a light thing for him to walk in the sins of Jeroboam the son of Nebat, that he took to wife Jezebel the daughter of Ethbaal king of the Zidonians, and went and served Baal, and worshipped him.
BSB:
And as if it were not enough for him to walk in the sins of Jeroboam son of Nebat, he even married Jezebel the daughter of Ethbaal king of the Sidonians, and he then proceeded to serve and worship Baal.
Hebrew:
וַיְהִי֙ הֲנָקֵ֣ל לֶכְתּ֔וֹ בְּחַטֹּ֖אות יָרָבְעָ֣ם בֶּן־ נְבָ֑ט וַיִּקַּ֨ח אִשָּׁ֜ה אֶת־ אִיזֶ֗בֶל בַּת־ אֶתְבַּ֙עַל֙ מֶ֣לֶךְ צִידֹנִ֔ים וַיֵּ֙לֶךְ֙ וַֽיַּעֲבֹ֣ד אֶת־ הַבַּ֔עַל וַיִּשְׁתַּ֖חוּ לֽוֹ׃
Topics:
AHAB • BAAL • ETHBAAL • JEROBOAM • JEZEBEL • RULERS • SIDON • SIN
LXX:
Greek Text
| << 1 Kings 16:30 | 1 Kings 16 | 1 Kings 16:32 >> |
1 Kings 16:31 is...
referenced by: Rev 2:20
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it was | וַיְהִי֙ | vaHc y.HiHVqw3ms | L |
| ¿ was it trifling | הֲנָקֵ֣ל | ha.HTi na.KelHVNp3ms | L |
| to walk he | לֶכְתּ֔וֹ | lekh.THVqcc oHSp3ms | L |
| in [the] sins of | בְּחַטֹּ֖אות | be.HR cha.TotHNcfpc | L |
| Jeroboam | יָרָבְעָ֣ם | ya.ra.ve.'AmHNpm | L |
| [the] son of | בֶּן־ | ben-HNcmsc | L |
| Nebat | נְבָ֑ט | ne.VatHNpm | L |
| and he took | וַיִּקַּ֨ח | vaHc i.yi.KachHVqw3ms | L |
| a wife | אִשָּׁ֜ה | 'i.ShahHNcfsa | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Jezebel | אִיזֶ֗בֶל | 'i.Ze.velHNpf | L |
| [the] daughter of | בַּת־ | bat-HNcfsc | L |
| Ethbaal | אֶתְבַּ֙עַל֙ | 'et.Ba.'alHNpm | L |
| [the] king of | מֶ֣לֶךְ | Me.lekhHNcmsc | L |
| [the] Sidonians | צִידֹנִ֔ים | tzi.do.NimHNgmpa | L |
| and he went | וַיֵּ֙לֶךְ֙ | vaHc i.Ye.lekhHVqw3ms | L |
| and he served | וַֽיַּעֲבֹ֣ד | vaHc i.ya.'a.VodHVqw3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| <the> Baal | הַבַּ֔עַל | ha.HTd Ba.'alHNtmsa | L |
| and he bowed down | וַיִּשְׁתַּ֖חוּ | vaHc i.yish.Ta.chuHVvw3ms | L |
| to it | לֽוֹ׃ | lHR oHSp3ms | L |
| << 1 Kings 16:30 | 1 Kings 16 | 1 Kings 16:32 >> |