1 Kings 16:26 — Bruhman Translator's Bible

1 Kings 16:26⥂
_KJV:
For he walked in all the way of Jeroboam the son of Nebat, and in his sin wherewith he made Israel to sin, to provoke the LORD God of Israel to anger with their vanities.
_BSB:
For he walked in all the ways of Jeroboam son of Nebat and in his sins, which he caused Israel to commit, provoking the LORD, the God of Israel, to anger with their worthless idols.
_Hebrew:
וַ יֵּ֗לֶךְ בְּ כָל ־ דֶּ֙רֶךְ֙ יָרָבְעָ֣ם בֶּן ־ נְבָ֔ט וּ בְ חַטָּאת֔וֹ אֲשֶׁ֥ר הֶחֱטִ֖יא אֶת ־ יִשְׂרָאֵ֑ל לְ הַכְעִ֗יס אֶת ־ יְהוָ֛ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל בְּ הַבְלֵי הֶֽם ׃
_Topics:
JEROBOAM • OMRI • RULERS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he walked	‏וַ‏‏יֵּ֗לֶךְ‏	va^Hc i.Ye.lekh^HVqw3ms	L
in all	‏בְּ‏‏כָל‏‏־‏	be.^HR khol^HNcmsc	L
[the] way of	‏דֶּ֙רֶךְ֙‏	de.rekh^HNcbsc	L
Jeroboam	‏יָרָבְעָ֣ם‏	ya.ra.ve.'Am^HNpm	L
[the] son of	‏בֶּן‏‏־‏	ben-^HNcmsc	L
Nebat	‏נְבָ֔ט‏	ne.Vat^HNpm	L
and in sin his ⁴	‏וּ‏‏בְ‏‏חַטָּאת֔‏‏וֹ‏ ⁵	u.^HC ve.^HR cha.to.ta^HNcfsc v^HSp3ms	Q(K)
which	‏אֲשֶׁ֥ר‏	'a.Sher^HTr	L
he caused to sin	‏הֶחֱטִ֖יא‏	he.che.Ti'^HVhp3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֑ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
to provoke to anger	‏לְ‏‏הַכְעִ֗יס‏	le.^HR hakh.'Is^HVhcc	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Yahweh	‏יְהוָ֛ה‏	Yah.weh^HNpt	L
[the] God of	‏אֱלֹהֵ֥י‏	'e.lo.Hei^HNcmpc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֖ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
with vanities their	‏בְּ‏‏הַבְלֵי‏‏הֶֽם‏‏׃‏	be.^HR hav.lei.^HNcmpc Hem^HSp3mp	L

and in sins his | **וּבְחַטֹּאתָיו ** | u.^HC ve.^HR cha.to.ta^HNcfpc v^HSp3ms | K ↩
and in sins his | **וּבְחַטֹּאתָיו ** | u.^HC ve.^HR cha.to.ta^HNcfpc v^HSp3ms | K ↩
and in sins his | **וּבְחַטֹּאתָיו ** | u.^HC ve.^HR cha.to.ta^HNcfpc v^HSp3ms | K ↩
and in sins his | **וּבְחַטֹּאתָיו ** | u.^HC ve.^HR cha.to.ta^HNcfpc v^HSp3ms | K ↩
L spelled: וּבְ/חַטָּאת֔י/וֹ ↩