1 Kings 16:19 — Bruhman Translator's Bible

1 Kings 16:19⥂
_KJV:
For his sins which he sinned in doing evil in the sight of the LORD, in walking in the way of Jeroboam, and in his sin which he did, to make Israel to sin.
_BSB:
because of the sins he had committed, doing evil in the sight of the LORD and following the example of Jeroboam and the sin he had committed and had caused Israel to commit.
_Hebrew:
עַל ־ חַטֹּאתָי ו֙ אֲשֶׁ֣ר חָטָ֔א לַ עֲשׂ֥וֹת הָ רַ֖ע בְּ עֵינֵ֣י יְהוָ֑ה לָ לֶ֙כֶת֙ בְּ דֶ֣רֶךְ יָרָבְעָ֔ם וּ בְ חַטָּאת וֹ֙ אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֔ה לְ הַחֲטִ֖יא אֶת ־ יִשְׂרָאֵֽל ׃
_Topics:
JUDGMENTS • OMRI • RULERS • ZIMRI
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
sins his ²	‏חַטֹּאתָי‏‏ו֙‏ ³	cha.ta.to^HNcfpc v^HSp3ms	Q(K)
which	‏אֲשֶׁ֣ר‏	'a.Sher^HTr	L
he sinned	‏חָטָ֔א‏	cha.Ta'^HVqp3ms	L
by doing	‏לַ‏‏עֲשׂ֥וֹת‏	la.^HR 'a.Sot^HVqcc	L
the evil	‏הָ‏‏רַ֖ע‏	ha.^HTd Ra'^HAamsa	L
in [the] eyes of	‏בְּ‏‏עֵינֵ֣י‏	be.^HR 'ei.Nei^HNcfdc	L
Yahweh	‏יְהוָ֑ה‏	Yah.weh^HNpt	L
by walking	‏לָ‏‏לֶ֙כֶת֙‏	la.^HR Le.khet^HVqcc	L
in [the] way of	‏בְּ‏‏דֶ֣רֶךְ‏	be.^HR De.rekh^HNcbsc	L
Jeroboam	‏יָרָבְעָ֔ם‏	ya.ra.ve.'Am^HNpm	L
and in sin his	‏וּ‏‏בְ‏‏חַטָּאת‏‏וֹ֙‏	u.^HC ve.^HR cha.ta.T^HNcfsc o^HSp3ms	L
which	‏אֲשֶׁ֣ר‏	'a.Sher^HTr	L
he did	‏עָשָׂ֔ה‏	'a.Sah^HVqp3ms	L
to cause to sin	‏לְ‏‏הַחֲטִ֖יא‏	le.^HR ha.cha.Ti'^HVhcc	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵֽל‏‏׃‏	Yis.ra.'El^HNpl	L