1 Kings 16:15⥂
KJV:
In the twenty and seventh year of Asa king of Judah did Zimri reign seven days in Tirzah. And the people [were] encamped against Gibbethon, which [belonged] to the Philistines.
BSB:
In the twenty-seventh year of Asa’s reign over Judah, Zimri reigned in Tirzah for seven days. Now the troops were encamped against Gibbethon of the Philistines,
Hebrew:
בִּשְׁנַת֩ עֶשְׂרִ֨ים וָשֶׁ֜בַע שָׁנָ֗ה לְאָסָא֙ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֔ה מָלַ֥ךְ זִמְרִ֛י שִׁבְעַ֥ת יָמִ֖ים בְּתִרְצָ֑ה וְהָעָ֣ם חֹנִ֔ים עַֽל־ גִּבְּת֖וֹן אֲשֶׁ֥ר לַפְּלִשְׁתִּֽים׃
Topics:
GIBBETHON • TIRZAH • ZIMRI
LXX:
Greek Text
| << 1 Kings 16:14 | 1 Kings 16 | 1 Kings 16:16 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| in year | בִּשְׁנַת֩ | biHR sh.NatHNcfsc | L |
| twenty | עֶשְׂרִ֨ים | 'es.RimHNcmpa | L |
| and seven | וָשֶׁ֜בַע | va.HC She.va'HNcbsa | L |
| year | שָׁנָ֗ה | sha.NahHNcfsa | L |
| of Asa | לְאָסָא֙ | le.HR 'a.Sa'HNpm | L |
| [the] king of | מֶ֣לֶךְ | Me.lekhHNcmsc | L |
| Judah | יְהוּדָ֔ה | ye.hu.DahHNpl | L |
| he became king | מָלַ֥ךְ | ma.LakhHVqp3ms | L |
| Zimri | זִמְרִ֛י | zim.RiHNpm | L |
| seven | שִׁבְעַ֥ת | shiv.'AtHNcbsc | L |
| days | יָמִ֖ים | ya.MimHNcmpa | L |
| in Tirzah | בְּתִרְצָ֑ה | be.HR tir.TzahHNpl | L |
| and the people | וְהָעָ֣ם | ve.HC ha.HTd 'AmHNcmsa | L |
| [were] encamped | חֹנִ֔ים | cho.NimHVqrmpa | L |
| on | עַֽל־ | 'al-HR | L |
| Gibbethon | גִּבְּת֖וֹן | gi.be.TonHNpl | L |
| which | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| [belonged] to the Philistines | לַפְּלִשְׁתִּֽים׃ | la.HRd pe.lish.TimHNgmpa | L |
| << 1 Kings 16:14 | 1 Kings 16 | 1 Kings 16:16 >> |