2 Samuel 9:9 — Bruhman Translator's Bible

2 Samuel 9:9⥂
_KJV:
Then the king called to Ziba, Saul’s servant, and said unto him, I have given unto thy master’s son all that pertained to Saul and to all his house.
_BSB:
Then the king summoned Saul’s servant Ziba and said to him, “I have given to your master’s grandson all that belonged to Saul and to all his house.
_Hebrew:
וַ יִּקְרָ֣א הַ מֶּ֗לֶךְ אֶל ־ צִיבָ֛א נַ֥עַר שָׁא֖וּל וַ יֹּ֣אמֶר אֵלָ֑י ו כֹּל֩ אֲשֶׁ֨ר הָיָ֤ה לְ שָׁאוּל֙ וּ לְ כָל ־ בֵּית֔וֹ נָתַ֖תִּי לְ בֶן ־ אֲדֹנֶֽי ךָ ׃
_Topics:
FRIENDSHIP • HOSPITALITY • KINDNESS • MEPHIBOSHETH
_LXX:
Greek Text

<< 2 Samuel 9:8

2 Samuel 9:10 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he summoned	‏וַ‏‏יִּקְרָ֣א‏	va^Hc i.yik.Ra'^HVqw3ms	L
the king	‏הַ‏‏מֶּ֗לֶךְ‏	ha.^HTd Me.lekh^HNcmsa	L
<to>	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
Ziba	‏צִיבָ֛א‏	tzi.Va'^HNpm	L
[the] servant of	‏נַ֥עַר‏	Na.'ar^HNcmsc	L
Saul	‏שָׁא֖וּל‏	sha.'Ul^HNpm	L
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֣אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
to him	‏אֵלָ֑י‏‏ו‏	'e.La^HRd v^HSp3ms	L
all	‏כֹּל֩‏	kol^HNcmsc	L
that	‏אֲשֶׁ֨ר‏	'a.Sher^HTr	L
it belonged	‏הָיָ֤ה‏	ha.Yah^HVqp3ms	L
to Saul	‏לְ‏‏שָׁאוּל֙‏	le.^HR sha.'Ul^HNpm	L
and to all	‏וּ‏‏לְ‏‏כָל‏‏־‏	u.^HC le.^HR khol-^HNcmsc	L
household his	‏בֵּית֔‏‏וֹ‏	bei.T^HNcmsc o^HSp3ms	L
I have given	‏נָתַ֖תִּי‏	na.Ta.ti^HVqp1cs	L
to [the] son of	‏לְ‏‏בֶן‏‏־‏	le.^HR ven-^HNcmsc	L
master<s> your	‏אֲדֹנֶֽי‏‏ךָ‏‏׃‏	'a.do.Nei.^HNcmpc kha^HSp2ms	L

Word Types and Editions

<< 2 Samuel 9:8

2 Samuel 9:10 >>